模镇雄

中国有个成语叫“松茂柏悦”，松树繁茂，柏树喜悦，即为朋友的成功感到高兴。韩国与山东省的关系也可以用松柏来比喻。松树和柏树都是多年生针叶树，如果创造一个松树茂盛生长的环境，柏树自然也会繁茂，两者是相辅相成、共同发展的命运共同体。

我自去年就任韩国驻青岛总领事以来，与山东省官员展开了一系列密切的交流。在交流中，我发现很多人都会用韩国语说“我们不是外人”这句韩国俗语，让我真切感受到山东人真的把韩国当成近邻。

山东，扇子的扇柄

山东与韩国隔海相望，是距离韩国最近的中国省份，两地守望相助、共同发展。

中国唐朝时期，新罗人张保皋在山东半岛一带开创了韩国与中国的贸易通道，还在山东设立了新罗人聚居的新罗坊。

中韩两国建交以后，韩国的大部分出口产品都在山东通关。现在韩国与山东之间的航班每周达213架次，海上轮渡每周有24班次，人员、商品往来频繁。

在中韩关系中，山东所处的地理位置，可以比喻为扇子的扇柄，是韩国商品进入中国内陆的物流核心据点。截至2019年初，从山东出发驶往欧亚大陆的齐鲁号货运班列每月平均发送80车次。正在探讨中的平泽港至烟台的铁路轮渡一旦开通，韩国的货物可以经过中国大陆直达欧洲，届时将揭开韩国与中国、韩国与欧洲贸易的新篇章。

韩国与山东经贸合作3.O时代

韩国与山东的经贸合作经历了3次大的变化。

第一次韩国与山东的经贸合作热潮是以劳动密集型加工贸易为中心的经贸合作1.0时代。

韩国企业瞄准中国低廉的劳动力成本和区位优势，在青岛、烟台、威海等沿海城市大量设厂，通过韩国西海（即中国黄海）进行原材料和成品的往来运输，开启了韩国与山东的经贸往来。

其中的代表性企业托普顿电子在中韩建交之前的1989年就来青岛投资设厂，生产的扬声器重新发回韩国给三星电子和LG电子供货，构建了逆向出口的经营模式。当时在山东投资的韩国企业主要为缝制玩具、箱包、制鞋、服装等劳动密集型产业。

自2006年起，中国对外资企业实行国民待遇，取消了对外资企业的优待措施。工人工资和原材料价格不断上涨，要求严格执行劳动法法规等，导致劳动密集型产业失去竞争优势。

第二次韩国与山东的经贸合作热潮，是以资本集约型大企业进军为中心的经贸合作2.0时代。

进入2000年以后，以中国经济发展为契机，韩国现代汽车、浦项、晓星、GS嘉德士、希杰集团等大企业大举进军山东省的汽车、炼油、钢铁等需要大规模投资的产业，从而进入中国内需市场或扩大对欧美的出口。

自2009年起，由于中国政府的去产能、壮大本土企业等措施，中国的资本集约型产业竞争力不断增强，在中国内需市场和国际市场上与韩国企业展开了激烈竞争。

韩国与山东经贸合作1.O和2.O时代有两个共同点，一是韩国在山东投资建厂等硬件投资，二是韩国向山东单方面投资的“韩流”趋势明显、山东向韩国投资的“汉流”还未形成。

随着中韩自贸协定的签署、中国薪金水平与收入的提高、中国企业的资本積累，韩国与山东的经贸合作迎来了第三次热潮。

第三次经贸合作热潮有3个特点：一是文化、医疗产业等软件产业合作加强，二是“韩流”与“汉流”的双向合作并行，三是Madewith China的项目增多。

韩国延世医疗院项目落户青岛

韩国延世医疗院与青岛新华锦集团、韩国柳韩洋行共同合作建设的青岛世福兰斯医院项目正在紧张施工。医院在选址过程中有过一些波折，最后确定在青岛市即墨区，计划于2020年5月开始运行，现在正在制定计划进行内部装修、招募医生、对所需药品进行调查、准备运营所需人力资源等。

青岛世福兰斯医院是首例韩国综合医院进军中国的项目，是韩国延世医疗院医疗团队先进的诊疗技术和医院管理经验与青岛新华锦集团资本的强强联合。医院项目开始运行以后，将会有全国各地的患者慕名而来。在青岛世福兰斯医院难以诊治的患者，可以直接转到韩国进行治疗，从医疗观光角度来讲也会发挥积极作用。青岛世福兰斯医院在建设和运营过程中遇到的问题和两国政府及相关机构为解决问题而进行的合作，将成为中韩两国医疗产业合作的重要基石。

中国人在教保HOTTRACKS购买卡通人物商品

教保HOTTRACKS作为韩国教保文库的子公司，主要经营音像、文具、卡通人物设计等，今年1月份在青岛开设了1号店，将63000余件韩国文化产品带到中国。一直以来，进入中国的日本书籍、卡通人物等很多，在书店经常可以看到专设的日本书籍和作家区，但韩国的书籍和作家成功进入中国的还很少。教保HOTTACKS是去年5月韩国教保文库与青岛出版集团签署图书流通、出版、文化商业领域合作备忘录以来结出的第一个果实。教保HOTTRACKS计划将进军青岛作为基础，了解中国人的文化取向，比如喜欢什么样的设计等，然后进军中国的各个城市。青岛教保HOTTRACKS将成为中韩两国更广泛的文化交流和文化产业发展合作的信号弹。

下一步：Made with China

如果说，过去韩国企业进军山东是为了利用中国廉价劳动力的“Made in China”战略，那么现在已经转换为以进入中国内需市场为目的的“Made for China”。为此，韩国企业与拥有资本和技术实力的中国企业合作的事例也在不断增加，我们称之为“Made withChina"。

韩国KGC人参公社与山东东阿集团合作，将两国有代表性的保健产品人参和阿胶相融合，开发出人参阿胶饮品。两家企业在研发、生产、营销等全价值链进行合作，开拓中国市场乃至国际市场。

山东大学朝鲜语系毕业生创立的“韩都衣舍”，正如公司名称所示，经营的是将韩国的流行服饰介绍到中国。2016年起，韩都衣舍与韩国网上购物平台“Chuu”合作，将韩国的服饰在中国进行网上销售，创下天猫女装销售排名第一的佳绩。现在该公司在首尔设立了网红直播室，向中国网民直播韩国的服饰和化妆品，还计划进军东南亚和欧洲。

双向购买与投资

过去，在韩国与山东的经贸合作中，主要以韩国企业来山东投资为中心。随着中国经济发展带来的购买力提高及企业的资本积累，山东企业对韩国的投资也在不断增加。

今年3月，山东省省长龚正访问韩国时，由山东省内14个地市知名企业构成的大型经济代表团与韩国企业举行了经贸对接会，项目签约总额达5300万美元。

位于山东省荣成市的康派斯房车是中国最大的房车出口企业。该公司与韩国STARMOVIL合作，计划投资200亿韩元在韩国昌源市镇海区建设房车生产工厂。

“韩流”与“汉流”打造共同繁荣的葱郁森林

古希腊哲学家伊比鸠鲁曾说过，友情只有在与对方共享信息与资源的环境中才能产生。

韩国与山东不仅地缘相近，还拥有共通的意识形态、生活文化、东方式的价值观。双方要超越现在的经贸合作，实现更广泛的共同繁荣，需要共享资本、技术、平台等经济资源，打造松树与柏树繁茂生长的葱郁森林。

为此，有影响力的政府高层、企业届和文化届人士应该加强交流往来，扩大相互理解，积极创造合作项目。企业与企业、企业与地方政府、青少年之间的交流也需要进一步加强。不要急于求成，而是放眼未来，扩大人员往来，持续创造机会加深相互理解和友谊。