江海鑫 林燕

摘  要：在现代汉语中，看（kàn）字作为一个常用的动词有着多种解释。但在古汉语中，“看”字的字义是经过一系列的演变才有现在的多种解释，那么，其历史演变的历程又究竟是怎样的呢？本文对此做了一个简单的研究，来探究“看”字的字义在古代汉语中的演变历程。

关键词：“看”字;字义;历时演进

[中图分类号]：H131  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-23--02

1、引言

在现代汉语中，“看”字是一个使用频率颇高的高频动词。调查其在词典中的义项，总共有“使视线接触人或物”、“观察并加以判断”、“访问”、“对待”、“诊治”、“照料”等8种义项[1]。可见在现代汉语中，“使视线接触人或物”的用法是“看”字最普通、最常见的用法。然而尹戴忠、赵孜（2012）指出，在古汉语中最早是用“视”字来表达“以视线接触人或物”这一意思，后来在不断的演进中“看”字才逐渐取代了“视”字。那么“看”字取代“视”字经历了怎样的变化过程，“看”字在取代“视”字拥有“以视线接触人或物”语义后，缘何有派生出如此多样的语义？本文通过历时研究的视角，尝试寻求上述问题的解答。

2、战国秦汉时期

在目前可考据的典集中，“看”字最早出现于战国时期。

（1）梁车新为邺令，其姐往看之，暮而后，门闭，因逾郭而入。车遂刖其足。（战国·韩非《韩非子·外储说左下》）

其解释为：梁车刚担任邺县县令，他姐姐前去看望他，天晚了才赶到，城门已关，于是她越过外城进去。梁车就依法砍断了她的脚。

可见，在“看”字第一次出现时，并不是其现在的主要字义“以视线接触人或物”，而是“探望，拜访”之意。……