美国语言政策研究:《语言学习的世界标准》的内涵与启示
2019-09-13张蔚磊
张蔚磊
(上海对外经贸大学 国际商务外语学院,上海 201620)
一、引言
《语言学习的世界标准》(World-Readiness Standards for Learning Languages,下文简称《标准》)是美国21世纪外语能力四大量表之一。和其他量表相比,《标准》的内容更为丰富,包括共同核心州立标准、为大学和工作做准备的标准、21世纪技能标准;其影响范围也更加广泛,不但已经在美国40 多个州(地区)得到使用,并且衍生出多个不同版本的考核模式。《标准》历经数次修订,目前最新的版本是2015 版。2018年,我国外语能力测评体系建设的重要成果《中国英语能力等级量表》出台,目前正处于推广应用阶段。在此背景下,仔细研究《标准》对我国外语能力测评体系的完善具有重要的借鉴意义。
二、《标准》概述
《标准》的前身是美国在20世纪90年代出台的《外语学习标准:为21世纪做准备》(Standards for Foreign Language Learning:Preparing for the 21st Century)。《标准》由多家机构合作研发,其主要成员有美国外语教学委员会、美国古典语言联合会、美国法语教师协会、美国德语教师协会、美国意大利语教师协会、美国西班牙语和葡萄牙语教师协会、美国俄语教师协会、中小学汉语协会/汉语教师协会等。
制定《标准》的目的是为教师、教育管理人员和课程开发人员提供一套可用于测试学习者语言理解和运用能力的工具,以促进学习者获得应对未来职业和生活所需要的核心竞争力。《标准》所包含的五个目标域,即交流(Communication)、文化(Cultures)、联系(Connections)、比较(Comparisons)和社区(Communities),简称5C。该标准强调学习者的中心地位,定义了学习者在每一个层级上应该拥有的语言水平,凸显了教学环境之外的语言应用能力的重要性。……
