APP下载

浅论外交演讲语篇中立场选择的话语策略

2019-09-10周学恒孟梦

公关世界 2019年24期

周学恒 孟梦

摘要:演讲作为一种特殊的对话形式,是在特定语境下演讲者与听众互相沟通、共构意义的过程。“立场三角”理论从社会学视角关注话语双方交际中话语语境和社会语境因素,通过对行为主体间的互动考察分析了习主席厦门金砖会议讲话中的立场选择和金砖国家形象自塑话语策略。

关键词:立场;立场三角;话语策略;形象自塑

1.引言

演讲不是演讲者的独白,而是在特定语境下其与听众沟通共构意义的过程,演讲的人际对话特征对演讲者交际意图的实现具有重要作用。外交演讲通常被视为表达政治意愿、传递政治信号的一种形式,与他国互动的外交演讲则更有传递国家意志和自塑国家形象的政治意义。本文以习主席厦门金砖峰会全会上的发言英文稿為语料,以Du Bois (2007)的“立场三角”(The Stance Triangle)为分析框架,通过对人称指示词和评价性词汇的分析来窥探习主席演讲中表达立场和自塑金砖组织形象的话语策略。

2. 立场与“立场三角”理论

“立场”(stance)概念最早由Biber & Finegan(1988:24)提出,指“说话者或作者对信息的态度、感觉、判断或者承诺的显性表达”;后发展包括个人感受、态度、价值判断或评价的表达与命题交流等,其实现方式众多,有多种语法、词汇和副语言手段。早期立场研究关注标记语的语义特征,主要聚焦词汇及短语是如何编码并反映各类立场。Conrad & Biber(2000)基于不同语义功能,将立场标记语分为认知、态度和方式三类。

功能语言学提出应将语境与功能纳入研究范围。……

登录APP查看全文