赵星雅

摘要：《触不可及》这个名字起初是作为一部史诗级的法国影片为人们所知的，这部电影在 2011 年法国上映的时候就引起

了轩然大波，连续九个月高居票房榜首并一举拿下了当时法国的票房冠军。在 2019 岁末，中国观众们终于惊喜的在电影院中见到了它 名字相同的孪生兄弟——美国版《触不可及》。两部电影合力塑造了一个完整又感人的故事，它向我们展现了乐观和善良的力量，也让

我们看到了这个世界的温暖和美好。

关键词：乐观 励志 阶层

中图分类号：G210.7   文献标识码：A   文章编号：190718892

一、情节结构的隐喻

《触不可及》这个名字起初是作为一部史诗级的法国影片为

人们所知的，这部电影在 2011 年法国上映的时候就引起了轩然 大波，连续九个月高居票房榜首并一举拿下了当时法国的票房冠

军。而这部如此成功的电影，当然不仅仅是在法国口碑极好，它 很快就被传播到了全世界的观众面前。在许多中国观众眼里，这

部影片也是像一座大山，像一座里程碑，稳稳地矗立在大家心里。 而当经典在时间的长河中被人拾起，又会激起怎样的浪花

呢？在 2019 岁末，中国观众们终于惊喜的在电影院中见到了它 名字相同的孪生兄弟——美国版《触不可及》。这部由尼尔·博

格执导，布莱恩·克兰斯顿和凯文·哈特主演的剧情片，于 2017

年 9 月 8 日在多伦多国际电影节首映;2019 年 11 月 22 日在中国 内地上映。该片改编自法国电影《触不可及》，讲述了不幸遭遇

事故而瘫痪的有钱人菲利普跟照顾其生活的贫穷青年戴尔之间 发展出一段奇妙的友情的故事。

这个故事讲的是一个白人富翁在一次跳伞中发生了意外事 故，痛失爱妻并导致自己只有脖子以上的部位能动。为此不得不

招聘一名全职护工照料生活，却一直难以找到如意的人选。直到 一位黑人小哥来到他的面前。黑人小哥戴尔带来的乐观和幽默， 以及对待事情的不同视角，为富翁菲利普的生活注入了鲜活的力

量，让他重新从命运手中夺回了自己的人生，同时戴尔在这个过 程中也得到了成长，成为了一个有担当的男人。两人的珍贵情谊

也显得弥足珍贵。 相同的故事，相同的名字，两部电影是否会给我们带来不同

的感受呢？本文将会对两部电影进行一些对比，以及探究两部电 影共同描述的深层含义。

两部电影的开头在相同的飙车戏份中展开，黑人青年戴尔驾 驶着超跑在路上横冲直撞，他的雇主，商人菲利普坐在副驾驶，

不动声色下眼神中却透露出一丝兴奋。警车的围追堵截没有被这 两个人看在眼里，反而还打起了赌，赌戴尔能不能够成功的甩掉

所有警车。影片如此开头，令人耳目一新，在紧张的氛围和急促 的节奏中，不但没有让观众们感到不安或警惕，反而将观众们带

入了像影片中一样的兴奋和肆意洒脱中，瞬间便紧紧地抓住了观 众的眼球和内心，也为整部影片奠定了较为轻松的情感基调。

接下来，护工们面试的一段也非常有趣。有的人紧张有的人 虚伪，说着冠冕堂皇的话，声称自己喜欢公益喜欢照顾残疾人并 将此作为自己的众生奋斗目标;而有的人则表明自己就是为了混

口饭吃。所有这些应聘者都西装皮鞋，表现得谨小慎微，言谈举 止中都想展现出自己值得这份工作，配的上这个华贵的地方。而

只有戴尔在這里表现的是幽默的，是不在乎的，他对菲利普并没 有多余的同情心，像对待所有人一样对待他，而这其实正是菲利

普十分需要的，来自健全人们的平等对待和尊重，也正是因为这 一点，戴尔引起了菲利普的注意，甚至屡次出言不逊都仅仅是逗 笑了这位腰缠万贯的商业巨鳄。最后，戴尔跨越阶层的跳脱和幽

默成功的为他赢得了这份工作，尽管一开始的他只是为了获得一 个可以让自己成功被保释的签名。

从此戴尔便住进了这座昂贵的公寓，学着照顾别人，茫然又 勇敢的踏入了一个全新的阶层。在这个过程中，戴尔得以改变。 他本来是一个和艺术毫不相关的人，后来在菲利普的熏陶和鼓励 下变得热爱绘画并开始试着欣赏菲利普个人收藏的世界名画们， 最终他自己拿起了画笔，开始尝试创作。后来菲利普把他创作的 画卖出了极高的价格，这对于他是最大的鼓励了。这里有一个细 节令人忍俊不禁，高价买下这副画作的人正是菲利普同样是成功 人士的邻居卡特，他处处想与菲利普争出个高下，看到这幅“大 作”挂在菲利普家中，便笃定是大家所画，攀比心驱使着他花重 金将这幅画收入囊中。这个情节的设置幽默的讽刺了攀比的现 象，也透露出了隐藏在阶层内的暗潮汹涌。

戴尔除了发现了自己在艺术方面的天赋，还改变了以暴力解 决事情的习惯，在面对问题的时候，懂得循规蹈矩，这部电影的

一个教育意义也是在这里有很大的体现。 另外值得一提的就是这个电影中菲利普的改变，发生在他身

上最大的改变就是他由自卑又内向变得自信，开朗起来。菲利普 因为自身的残疾自卑，不敢面对写信很久的笔友，尽管两人在书

信来往中聊的无比投契，两人也互相对对方暗生情愫，菲利普却 羞于启齿，因为他觉得自己一定不会被接受。在戴尔的帮助下， 菲利普与自己的笔友接通了电话，然后在这里，美国版与法国版

出现了两种剧情走向，在美国版中，菲利普最终得以与自己的笔 友见面，却最终在对方无法接受自己的窘迫中落荒而逃;而在法

国版中，则是两人约好了时间地点，真的到了那一刻，菲利普却 不敢走上前去而是兀自离开，擦肩而过的场景看起来是多么的悲

情。

在這之后两部电影的结局也走向了不同的幸福结局，美国版 中，菲利普消沉了一段时间后，在戴尔的鼓励下又重新振作起来，

且电影中埋下了他最终与自己的商业合作伙伴走在了一起的伏

笔。而在法国版中，戴尔后来为菲利普计划了一场约会，让书信 交流多年的两人终于得以见面并最终迈入了婚姻的殿堂。而戴尔

也在菲利普的启发下，开始了自己的生意，给了妻儿依靠，给了 自己救赎。无论是哪种结局，都让观看后的我们会心一笑，多么

有力的乐观，多么美好的善良。 看完两部电影之后，相同的感受就是惊喜，两位主角四位演

员的演绎和剧情的融合让原本有些老套的剧情变得灵动了起来， 电影有着喜剧的成分在里面，但是全片感动的成分更多。还有一 些切实的教育意义，比如阶级斗争，以及社会的阴暗面和人情冷

暖在里面都有着展现。同时我们也该意识到，大部分时候，自卑 可不是一个好东西，它会让我们畏首畏尾，让我们的闪光点被尘

埃掩埋。所以，无论我们正在经历着什么艰难的境遇，坦然面对 和自信才是一个人最闪光的地方。

总结下来，两部电影合力塑造了一个完整又感人的故事，它 向我们展现了乐观和善良的力量，也让我们看到了这个世界的温 暖和美好。