余思扬

让世界更加了解中国轨道交通的成就与机遇，让中国轨道交通产业更好地接轨国际！

2018年11月15日，为期3天的2018中国（湖南）国际轨道交通产业博览会（以下简称“轨博会”）在长沙国际会展中心开幕，湖南省人民政府副省长何报翔宣布开馆。国家相关部委负责人，湖南省、长沙市、株洲市有关领导，20余名中国工程院院士、轨道交通装备专家、大型企业领导，“一带一路”沿线十余个国家的驻华使节，国内外采购商及中南大学交通运输工程学院师生代表等200多人出席了开幕式。

本，届轨博会由中国铁道学会、中国国际贸易促进委员会湖南省分会、长沙市人民政府、株洲市人民政府等单位共同主办，以“轨道交通，改变世界”为主题，展览面积近5万平方米，展出范围涵盖轨道交通产业新技术、新材料、新装备、新工艺等全产业链内容。

在此次轨博会上，中国中车、中国通号等近200家轨道交通龙头企业携手向世界展示了中国轨道交通行业近40年来的丰硕成果。有20余个国家和地区的近百名国外政要和商务代表参会;法国Transdev集团、阿海普等十余个国外企业参展;来自德国、俄罗斯、土耳其、波兰、立陶宛、尼泊尔等多个国家的专业采购商也纷纷前来轨博会“寻商机”。

城内有地铁，连城有城铁，广、沪昆两条高铁汇聚于此，磁浮快线开启空铁一体化模.式...近年来，湖南轨道交通形式越来越丰富，为轨道交通装备产业发展提供了良好的氛围。2018年5月，湖南省委书记、省人大常委会主任杜家毫专题调研轨道交通运营管理工作时指出：“要通过构建城际铁路、城市干道、城市轨道交通、城市公交等内外联通的一体化综合交通网络，打造具有中国特色、湖南特点的大中小城市和小城镇协调发展的长株潭城市群。”

湖南省轨道交通产业具有完整的产业链和较强的产业集群优势，尤其以长沙、株洲、湘潭三市为产业集聚区，在产、学、研方面已成为行业领头羊。长沙先进轨道交通装备产业链已形成了有轨电车、磁浮车辆装备、轨道交通信号系统等产业布局。随着中国通号长沙产业园等一批重大项目的强力推进，全球领先的中国轨道交通技术装备将印上更多长沙标签。与此同时，株洲轨道交通装备产业经过80多年的发展，目前已形成整机制造、核心部件、关键零部件协调发展的产业集群。株洲已成为国家轨道交通装备高新技术产业化基地，也是国内最大的轨道交通装备产业发展集聚区。

随着“一带一路”倡议的深入推进，湖南省轨道交通企业凭借过硬的产品质量、富有竞争力的交付价格，逐渐在“一带一路”沿线国家形成规模效应。据海关的统计数据，2018年前三季度，湖南省出口轨道交通装备19.3亿元，比上年同期增长1.3倍，其中，对“_带一路”沿线国家出0大幅增长，达2.5倍。并且，湖南省轨道交通整车设备出0总额持续增长。

国家相关部委和行业学会非常重视关注支持湖南轨道交通产业的发展，希望在国家铁路主管部门的指导下，凭借地方产业优势和全球领先的技术优势，把轨博会打造成一个“领航中国，領跑世界”的中国最大最全的全产业链轨道交通产业展示平台、中国前沿的轨道交通技术交流平台、全球性轨道交通产业合作对接平台。

On November 15， 2018， the2018 China （Hunan） InternationalRail Transit Industry Expo （CIRTE） kicked off in Changsha International Convention and Exhibition Center，Central China's Hunan province. The expo lasted for three days.

It is a great chance forChina's rail transit manufacturers to show their achievements， share development opportunities， and align to their global counterparts.Nearly200 leading Chinese enterprises such as CRRC， the largest rolling stock manufacturer in China， and CRSC， a leading provider in railway signal and communication， attended the expo， showing the fruitful achievements for the past four decades. Nearly 100foreign political officials and business representatives from more than 20countries and regions attended the expo. In addition， more than ten foreign enterprises including Transdev， an International public transport group and AREP， one of the world's leading transport facility planning and design consultancies， also attended the expo.Moreover， buyers from Germany，Russia， Turkey， Poland， Lithuania，Nepal and many other countries participated in the expo to seek new business opportunities.

With in-depth advancing of theBelt and Road Initiative， the Hunan-based rail transit companies havetaken up increasingly larger marketshare in the countries along the Belt and Road owing to their high-quality products and competitive delivery prices. According to statistics from ChinaCustoms， in the first three quarters of2018， the rail transit equipment exported from Hunan totaled RMB 1.93 billion， marking a 130% increase year-on-year. It is worth noting that the export to the countries along the Belt and Road has reached a substantial increase of250%; the exports of complete rail vehicles have also seen continuous growth.