［英］罗伯特·路易斯·斯蒂

我把小池塘叫作海洋，

我看小山坡是大大的山冈，

因为我是个小小人儿。

我造了一条船，我盖了一座城，

我上上下下寻找石洞门，

我给每个石洞起了个名儿。

这儿一切都是我的，

我頭上飞的小小麻雀，

还有那小小的鲤鱼。

在这个世界，我就是国王，

蜜蜂飞来了，为我歌唱，

燕子飞来了，为我飞舞。

我玩的山谷，比海洋还深，

我玩的草地，比原野还宽广，

这儿除了我，没有别的国王。

（风吹麦浪摘自《一个孩子的诗园》，重庆出版社）