普通报纸上，尽刊登人的消息，人的事情。可是，孩子们也很喜欢知道飞禽走兽和昆虫是怎样生活的。

森林里新闻并不比城市里少。森林里也在进行着工作，也有愉快的节日和可悲的事件。森林里有森林里的英雄和强盗。可是，这些事情，城市报纸很少报道，所以谁也不知道这类林中新闻。

比方说，有谁看见过，严寒的冬季里，没有翅膀的小蚊虫从土里钻出来，光着脚丫在雪地上乱跑？你在什么报上能看到关于“林中大汉”麇鹿打群架、候鸟大搬家和秧鸡徒步走过整个欧洲的令人发笑的旅行消息？

所有这些新闻，在《森林报》上都可以看到。

这部名著是苏联著名科普作家维·比安基的代表作。他以其擅长描写动植物生活的艺术才能，用轻快的笔调、采用报刊形式，按春、夏、秋、冬四季12个月，有层次、有类别地报道森林中的新闻，森林中愉快的节日和可悲的事件，森林中的英雄和强盗，将动植物的生活表现得栩栩如生，引人入胜。比安基还告诉了孩子们应如何去观察大自然，如何去比较、思考和研究大自然。

4月——融雪的月份！4月还没醒来，4月的风就已经在徜徉，预告天气要暖和了。你瞧着吧：还会发生点别的事情！

在这个月份里，水从山上流下来，鱼儿出水。春天把大地从雪底下解放出来后，在执行它的第二项任务：把水从冰底下解放出来。由融雪水汇集成的小溪，悄悄流入河床，河水上涨，挣脱冰的羁绊。春水潺潺地奔流，在谷地上大规模地泛滥开了。

被春水和温雨饮足了的大地，披上缀着色彩斑斓的娇美雪花的绿衣裳。森林却仍旧赤裸裸地站在那里——静待着变化，静待着春天的照料。不过，树里面的浆液已暗暗地开始流动了，芽膨胀起来了，地上和空中——枝头上的花一朵朵地开了。

候鸟像汹涌的浪潮似的，大批从越冬的地方起飞，向故乡迁移。它们的飞行，是有严格秩序的，队伍整齐，一队队按次序前进。

今年，候鸟飞到我们这里来时经过的空中路线，还是和以前一样；飞行时所遵守的那套规矩，也还是几千年、几万年、几十万年来它们的祖先所遵守的那套老规矩。

头一批动身的，是去年最后离开我们这儿的鸟。最后动身的，是去年秋天最先离开我们这儿的鸟。最晚飞来的，是那些羽毛鲜明华丽的鸟：它们要等这里新春的青草绿叶长出来后，才能来。因为飞来早了，在光秃秃的大地和树木上，它们太显眼。现在在我们这儿，它们还找不到掩蔽的东西来躲避敌人——猛兽和猛禽。

鸟类的海上长途飞行路线，正好穿过我们列宁格勒省的上空。这条“航空线”叫作波罗的海线。

这条海上长途飞行线，一头是昏暗朦胧的北冰洋，一头是花草茂盛、天气晴朗的炎热地方。无数群的海鸟和海滨上的鸟，列队在空中飞行，队伍多得没完没了，一队有一队的日程，一队有一队的队形。它们沿着非洲海岸飞行，穿过地中海，经过比里牛斯半岛和比斯开湾的海岸，渡过一条条海峡，飞过北海和波罗的海。

一路上，有许多困难和灾难等待着它们。浓雾像墙壁一样突然出现在这些羽族旅行者的面前。它们在潮湿的昏暗里迷了路，左冲右撞；碰在看不见的尖削岩石上，碰得粉身碎骨。

海上的暴风刮断它们的羽毛，打坏它们的翅膀，把它们吹到离海岸很远的地方去。骤然的寒冷把海水冻成冰，有些鸟经不住饥寒交迫，就死在半道上了。成千上万的鸟，死在贪馋的猛禽——雕、鹰和鹞的利爪下。在这个时期有许多猛禽集合在海上飞行的路线上，不用费什么力，就可以大吃大嚼几顿丰美的野餐。

也有成百万只候鸟，死在猎人的枪下。可是，什么也挡不住羽族旅行者那密密匝匝的队伍；它们穿过浓雾，冲破一切障碍，向它们的故乡，它们的老家飞来。

我们这里的候鸟，并不都是在非洲过冬，并不都是沿着波罗的海的路线飞行。有些候鸟是从印度飞到我们这里来的；扁嘴鳍鹬越冬的地方更远——在美洲。它们穿过整个亚洲，急急忙忙飞到我们这里来。从它们过冬的住处，到阿尔汉格尔斯克附近的老窠，它们差不多需要飞1500千米，路上要花费两个月左右的时间。

如果你打死了一只脚上戴金属环的鸟，那么你就把这只金属环取下來，寄到中央鸟类装环局去吧！地址是：莫斯科，K-9，赫尔岑承袭街6号。请你附一封信，写明这只鸟被你在什么时候、什么地方打死的。

如果你捉到一只戴脚环的鸟，那么就请你记下脚环上那压出的字母和号码，把鸟放掉，然后写一封信，把你的发现报告给上面所说的那个机关。

如果打死或捉到戴脚环的鸟的人不是你，而是你认得的猎人或捕鸟人，那就请你告诉他应该怎样办。

人们把一种分量很轻的金属环（铝环）套在鸟的脚上。环上的字母，说明给鸟戴上脚环的是哪个国家的哪个科学机构。至于轧在脚环上的号码呢——在科学家的日记本里，也记着相同的号码，后面注明他是什么时候、在什么地方，给这只鸟戴上脚环的。

科学家们用这种方法来探知鸟类生活的惊人秘密。比方说，在我们苏联遥远的北方某地，给一只鸟戴上了脚环，后来，它在非洲南部，或者印度，或者其他地方，落在别人手里。那个地方的人会把脚环从它脚上取下，寄回苏联来。

不过，我们这里的候鸟，并不是都飞到南方去过冬：有的飞到西方去，有的飞到东方去，有的甚至飞到北方去过冬！我们就这样，用给候鸟戴脚环的办法，探知候鸟生活的秘密之一。

现在郊外一片泥泞：无论是林中道路，或是村道，雪橇和马车都没法走。我们得费很大的劲，才能得到一点森林里的消息。

在林中的沼泽地上，蔓越橘从雪底下钻出来了。农村里的孩子们常常跑去采蔓越橘，他们说，隔年的陈浆果比新浆果甜。

柳树开花了。它那疙里疙瘩的灰绿色粗枝条，被无数轻盈的鲜黄色小球遮得看不见了。所以它浑身都变得毛茸茸、轻飘飘的，一副喜洋洋的神气。

柳树开花了——这就是昆虫的节日哩！在那漂亮的树丛周围，热闹极了，快活极了，像过枞树节似的。丸花蜂嗡嗡地飞着；昏头昏脑的苍蝇无事忙地撞来撞去；精明强干的蜜蜂在翻动一根根纤细的雄蕊，采集花粉。

蝴蝶飞来飞去。瞧，这一只有雕花般翅膀的黄蝴蝶，是柠檬蝶；那一只有大眼睛的棕红色蝴蝶，是荨麻蛱蝶。

喏，这边一只长吻蛱蝶落在毛茸茸的小黄球上面了，它用它那带有黑色的翅膀遮住小黄球，把吸管深深地伸到雄蕊之间去找花蜜。

现在，有许多长长的浅咖啡色小穗儿，挂在白杨树和榛子树上，点缀着白杨树和榛子树。那些小穗儿就是葇荑花序。

它们还是去年长的，不过，在一个冬天里，它们一直保持结结实实的状态，停滞不动。现在它们舒展开了，变得松软而富有弹力。

有毒的蝰蛇每天早晨爬到小干树墩上去晒太阳。它爬起来还挺费劲，因为天冷，它身子里的血很凉很凉。蝰蛇在太阳里晒暖和了，就变得很活泼，动身去捕捉青蛙、老鼠去了。

我们在一棵云杉树下，找到一个大蚂蚁窝。起初，我们以为这不过是一堆垃圾和老针叶呢，怎么也想不到它是蚂蚁城，因为一只蚂蚁也看不到啊！

现在，堆儿上的雪化了，蚂蚁爬出来晒太阳。在长期的冬眠之后，它们变得非常虚弱，粘在一起，黑糊糊的一团团，躺在蚂蚁窝上。

我们用小棍儿轻轻地拨弄拨弄它们，它们只勉强动了动。它们连用刺激性的蚁酸来回射我们的力量都没有。还得过几天，它们才能重新开始干活儿。

还有蝙蝠和各种甲虫（扁扁的步行虫、圆圆的黑色屎壳郎、叩头虫等等）也都苏醒过来了。叩头虫在表演它那晕头转向的把戏——把它仰面朝天放着，它就把头吧嗒一点，蹦个高儿，在空中翻个跟头，一直落在地上，站得好好的。

蒲公英开花了；白桦被绿色的雾笼罩了起来，眼看要出叶子了。下过第一场雨后，从土里钻出了粉红色的蚯蚓，出现了新生的蘑菇——羊肚菌和编笠蕈。

池塘苏醒了。青蛙离开了淤泥里的床铺，产了卵，从水里跳上岸。

蝾螈呢，正相反——现在它刚从岸上回到水里。蝾螈是橙黑色的，有条大尾巴，与其说它像青蛙，不如说它像蜥蜴。冬天，它离开池塘到森林里来过冬，躲在潮湿的青苔里睡觉。

癞蛤蟆也醒了，也产了卵。不过，青蛙的卵像一团团胶冻似的漂在水里，上面尽是小泡泡，每个小泡泡里有个圆圆的黑点。癞蛤蟆的卵却有一条细带子连起来，连成一串串，附着在水底的草上。

现在可以找到许多开花的植物了，就是三色堇、荠菜、遏蓝菜、蓼、欧洲野菊什么的。

你可别以为这些草都跟春天开的雪花一樣，是从地下钻出来的——雪花是“先探出点绿色的梗，然后用尽它那点小小的力气，一伸腰”——于是它的小花就开出来了。

三色堇、荠菜、遏蓝菜、蓼和欧洲野菊从来不躲到哪儿去过冬。它们满开着花朵，勇敢地迎接冬天。等到它们头上的白雪天花板一融化，重见了青天，它们就醒过来了，花和蓓蕾也透着活气了。

去年晚秋，我们看到的草茎上的那些蓓蕾，现在都开成了花儿，从草丛里望着我们。

你说，它们算不算是春花呢？

维·比安基，著名儿童文学作家。1894年2月11日生于彼得堡，他的父亲是一位生物学家，在家里养着许多飞禽走兽。受父亲及这些动物朋友的影响，比安基从小就热爱大自然，对大自然的奥秘产生了浓厚的兴趣，有一种探索其奥秘的强烈愿望。他后来报考并升入彼得堡大学物理数学系，学习自然专业，与家庭的影响是有关的。

在科学考察、旅行、狩猎及与护林员、老猎人的交往中，比安基留心观察和研究自然界的各种生物，积累了很多的素材，为以后的文学创作打下了坚实的基础，也使他笔下的生灵栩栩如生，形象逼真动人。他被誉为“发现森林第一人”“森林哑语翻译者”。