APP下载

阿瑟将军妙审间谍

2019-09-10李克军

小读者·阅世界 2019年2期
关键词:美式英语阿瑟德语

李克军

阿瑟将军是美国著名的军事家。二战期间,他的士兵逮捕了一个被怀疑为德国间谍的人,那个人的英文名字叫达希尔,公开身份是一家报社的记者。阿瑟将军对他审讯了好几天,但没有任何进展,因为达希尔始终不承认自己是德国人,他一再强调自己甚至从来没有去过德国,也不会说德语。

达希尔的美式英语确实非常标准和地道,但阿瑟将军坚信自己的情报不会出错,所以他努力地寻找达希尔在说话时可能会出现的德国口音。德国人说英语时,某些词的发音会很独特,但達希尔在说话时完全没有这些特征。阿瑟将军甚至还找来一些德国人,他们用德语和达希尔交谈,但达希尔都是一脸茫然地表情,显得完全听不懂那些德国人在说什么。

一直这样拖下去也不是办法,怎样才能真正得出结果呢?阿瑟将军想了很久,终于想到一个办法,他亲自向一个德国人学了一句标准德语。学会这句德语后,阿瑟将军决定对达希尔进行最后一次审讯。当然,达希尔在这最后一次审讯里依旧没有表露出任何异样。阿瑟将军显得非常失望,他叹了一口气走向窗口,接着万分沮丧地点燃了一支雪茄,然后说了那句刚刚学会的德语。

阿瑟将军话音刚落,达希尔就欣喜若狂地站起来向外走去,可还没等他走出房间,门口的士兵就举起枪顶住了他的胸口。阿瑟将军冷笑着问他:“这句德语你听懂了?”直到这时,达希尔才缓过神来,但为时已晚,他顿时瘫坐在了地上,只能对阿瑟将军交代了所有的间谍罪行。

你知道阿瑟将军说的那句德语是什么吗?

猜你喜欢

美式英语阿瑟德语
“英式英语”和“美式英语”啥区别?看完这些图秒懂
大侦探福尔摩斯
大侦探福尔摩斯4
德国1/5小学生不会德语
没有秘密的树洞
德语:不识庐山真面目,只缘身在此山中
Eva Luedi Kong: Journey to the East
美国死刑犯:七次躲过行刑,续命33年
丹麦小店流行取“难听的”德语名
该学英式英语还是美式英语