APP下载

分不清“法拍房屋”和“奥利奥” 的美国住房和城市发展部长

2019-09-10

廉政瞭望·下半月 2019年5期
关键词:卡森奥利术语

据《华盛顿邮报》报道,在近日举行的美国众议院金融服务委员会听证会上,众议院民主党籍新议员问美国住房和城市发展部长本·卡森,是否知道住房术语“REO”是什么。本·卡森有点迷茫:“奥利奥(Oreo)吗?”

REO即银行持有的依法拍卖房屋(Real Estate Owned by the Lender),指因贷款买房者逾期无法向银行还款,而被银行收走所有权的房屋。作为住房和城市发展部长,本·卡森竟不了解这个术语,引起了民众的不满。

本·卡森曾是一名神经外科医生,因为主刀一起连体婴儿分离手术而受到世界的關注,被美国国会图书馆评为美国活着的传奇之一。与次同时,他也是电影《恩赐妙手》的原型。

2013年2月,本·卡森在美国首都华盛顿举行的“全美祈祷早餐会”,当着总统奥巴马、副总统拜登的面,批评政府的教育、预算、税收、全民医疗保险等重大国策,引起舆论哗然,一夜间成了美国知名的政治活动人士?。

2015年5月4日,本·卡森宣布参与2016年美国总统大选,并于2016年3月4日宣布退出竞选。尽管他完全缺乏相关经验,特朗普还是在上任后提名他为住房和城市发展部部长,如今已就任两年多。美国媒体认为,对于已经工作两年且是部门负责人的卡森来说,REO这样的基本术语他应该知道。“卡森部长对他所监督的机构一无所知,这对美国公众来说是一记耳光。”

猜你喜欢

卡森奥利术语
扭一扭奥利奥的物理学问题
猪一样的室友
是谁唤醒了春姑娘(上)
第三届“面向翻译的术语研究”国际学术研讨会(论文征集)
一句话等
善良是路标
善良是路标