俄罗斯人名文化
2019-09-10冯月锐
新教育论坛 2019年12期
关键词:基督教
摘要:很多人在读俄罗斯文学作品时,会存在读不懂作品的情况,因为他们分不清作品里面的主人公名,为什么这么说呢?因为在不懂俄语或者俄罗斯人名文化的前提下,读俄罗斯文学作品是非常费脑的,下面我就来谈谈俄罗斯人名文化。
关键词:俄罗斯人名;名字;父称;姓;爱称;昵称;基督教
俄罗斯人名是由名(本人名字)、父称(父亲名字)、姓(姓氏)构成的。女性婚后会改为丈夫姓氏。如亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金,亚历山大为本人名字,谢尔盖耶维奇为父名,意为谢尔盖之子,普希金为姓。妇女姓名多以娃、婭结尾。妇女婚前用父亲的姓,婚后多用丈夫的姓,但本人名字和父名不变。如安娜·安德烈耶夫娜·戈连科,安娜为本人名,安德烈耶夫娜为父名,戈连科为父姓。假如她与罗果夫结婚,婚后姓改为罗果夫,其全名为安娜·安德烈耶夫娜·罗果娃。
俄罗斯姓名排列通常是名字、父名、姓,但也可以把姓放在最前面,特别是在正式文件中,即上述阿列克谢和安娜的姓名可写成普希金·亚历山大·谢尔盖耶维奇为父名,戈连科·安娜·安德烈耶夫娜为父名。名字和父名都可缩写,只写第一个字母。
俄罗斯人一般口头称姓,或只称名。为表示客气和尊敬时称名字与父名,如对亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金尊称亚历山大·谢尔盖耶维奇,对安娜·安德烈耶夫娜·戈连科尊称安娜·安德烈耶夫娜。特别表示对长者尊敬,也有只称父名的,如人们常称列宁为伊里奇(Ильич),列宁的全名为弗拉基米尔·伊里奇·乌里扬诺夫。……
登录APP查看全文
