龚蓓

缪天瑞是我国著名音乐学家、音乐教育家、音乐翻译家、律学家、音乐编辑家和管理家。他将毕生的精力奉献给了中国音乐事业，在音乐理论研究、音乐教育、音乐翻译、音乐编辑诸领域都取得了成效，是我国“二十世纪以来杰出的有高度音乐文化自觉性的音乐新星”。他以‘唯乐不可以为伪的务实理念，以‘人生朝露，艺术千秋的理想，以学贯中西、通古晓今的做学问的气势，以锲而不舍、刻苦钻研的研究精神，构筑了音乐学界的理论丰碑。尤其是他在音乐编辑方面做出的奠基性和开拓性的举措，为二十世纪中国音乐事业发展做出了巨大贡献。

音乐编辑生涯

缪天瑞1926年从上海中华艺术大学毕业后便登坛施教，开启了长达六十余年的音乐教育生涯。他先后任教于浙江省立温州中学附属小学、温州艺术学院、上海新陆师范学校、上海同济大学附属中学、上海中华艺术大学、武昌艺术专科学校，教授钢琴、基本乐理、作曲技术理论、音乐教学法、律学等课程。从最初的小学教师到博士生导师，缪天瑞的音乐教育实践极尽丰富。虽然教学对象与教学课程不断变更，但不曾改变的是他对音乐教育事业长久以来默默耕耘的本心。在踏上执教之路开始，他就致力于音乐教育。他不仅立足教学实际撰写、翻译了大量音乐教学法和理论著作，培养了一批音乐人才，而且其卓有成效的教学管理工作为多所学校的音乐教育发展夯实了基础，对我国音乐教育事业的发展产生了重要影响，是名副其实的音乐教育家。

缪天瑞长期以来作为音乐教育家和音乐学家而为人们所熟知，但他从事音乐编辑工作长达六十余年却鲜有人关注。他精通英、日、德三种语言，一生笔耕不辍，以其深厚的学养和孜孜不倦的治学情怀投身于编辑事业，出版了大量学术专著、译著。为应对当时国内音乐教材稀缺的现实困境，缪天瑞迎难而上，翻译了俄国列文著作《钢琴基本弹奏法》《西洋音乐故事》等，并出版了由自己创作和填词的《中学新歌》。1930年，三民图书公司出版了《风琴钢琴和用谱》；同年，他又翻译了日本蒹常清佐著的《论音乐艺术的阶级性》。

缪天瑞常根据教学实际与读者的诉求，不断对译著进行调整。因此，他翻译的此类国外著作，往往在多年后又经历了修订及再版的过程，这些著作无不显示出缪天瑞对待音乐编辑工作的耐心、负责以及一丝不苟的敬业精神。除此之外，缪天瑞还主持参与了《中国音乐词典》《中国大百科全书·音乐卷》《音乐百科詞典》等编辑工作。当时已八十岁高龄的缪老仍专注编写音乐辞书并将其视为毕生的学术守望，如今想来我仍深深地为他所怀有的治学精神与历史责任感所感动。

毫无疑问，要在卷帙浩繁的引证材料中梳理和编撰出一部兼容中外、具有致用意义的音乐百科词典并非一桩易事，更何况是对于这样一位已迈入古稀之年的学者，其编写过程中所耗费的精力与心血定是常人难以想象的。

音乐编辑实践

缪天瑞从事编辑工作长达六十余年，其间经由他编辑的音乐类刊物有：《音乐教育》《乐风》《人民音乐》《乐学》《人民音乐》等以及《中国音乐词典》和《中国音乐词典（续编）》《中国大百科全书·音乐卷》《音乐百科词典》等辞书。

音乐杂志

《音乐教育》杂志于1934年由江西省推行音乐教育委员会创办，在中国近代音乐期刊出版史上具有重要地位。在众多音乐期刊中，《音乐教育》内容广泛，持续时间较长，期数多。自1933年4月起，缪天瑞担任《音乐教育》杂志的主编，知名书画家钱君担任封面设计，由音乐界知名的音乐家及音乐学者撰稿。《音乐教育》的办刊宗旨为“普及音乐知识，提高欣赏程度，纠正错误观念，供给适用作品”。自发刊之日起，该杂志就始终奉行其办刊宗旨，其内容选择与之紧密相关。

二十世纪三十年代，“江西省推行音乐教育委员会”在江西南昌成立。该委员会成立之初，旨在以音乐为武器和宣传手段教育民众，唤起同胞们的爱国热情，希望在危难之际通过音乐来振奋民族精神。因此缪天瑞结合时代需求，在《音乐教育》中加入了“救亡歌曲特辑”。此外，当时的中国正处于各种音乐思潮活跃交融的阶段，音乐界将目光投注于学习西方音乐、改进国乐及救亡音乐思潮、国乐与西方音乐的关系、音乐的社会作用、音乐如何振作国民精神等社会问题，择其热点内容进行讨论，具有极强的时代性。