王明琛

球员可以被交易，然后找到下家，但教练随时会被解雇，下一次上岗还不知道是什么时候。

一悲一喜

7月5日，拉斯维加斯。电吉他的尖啸声标志着晚会的高潮已至，是准备跳起来的时候了。随着音乐节奏，猛龙主帅纳斯向空中挥舞手臂，和现场蜂拥的人群一起快乐地摇摆着。纳斯转过身来，和猛龙助教内特·比约克格伦相视而笑。比约克格伦在NBDL的爱荷华能源队就一直跟随着纳斯，如今两人更是联手为猛龙夺得第一座总冠军奖杯。

两位年轻教练沉浸在夺冠的喜悦中。他们撞了一下拳头，然后齐声低唱：“我从未想过给你带来任何悲哀……我从未想过给你带来任何伤害……我只想看到你在紫雨中的欢颜！” 重金属的音乐声震天动地，完全听不到手机响声，好在纳斯和比约克格伦都把手机调成了振动模式。在被全场紫色烟雾吞没的瞬间，他们都本能地伸手掏出手机。

纳斯低头看到刚刚蹦出当家球星萊昂纳德发来的短信，内容很简短：“我要回家了。”与此同时，在洛杉矶市郊，快艇主教练道格·里弗斯和朋友们正相聚在著名的诺布日式餐厅。他点了平时最爱吃的多佛比目鱼，却显得心不在焉。这时，本该有电话打来。里弗斯的朋友们都是NBA圈外人，但都明白他为什么会不停偷瞄手机。时间一分一秒地在流逝，一笔潜在交易将对快艇和里弗斯的执教生涯产生深远影响。

15个月前，里弗斯的前途一片黯淡。快艇的核心阵容分崩离析，看上去很像他当年在波士顿时的情形。