APP下载

爱上汉语的巴西教师

2019-09-03

作文周刊·小学六年级版 2019年28期
关键词:葡萄牙语圣保罗晨曦

5月中旬的巴西圣保罗州立大学校园,传出阵阵朗读汉语的声音,不时有一位声音洪亮又清晰的汉语教师给他们纠正发音。如果不是看到这位老师本人的面孔,人们还以为这位老师是讲普通话的中国人。

这位老师名叫韦蕾娜·帕帕西德罗,中文名字叫茹晨曦。她说:“我在圣保罗大学读书时可以选择学一门外语,一般人都会选西方国家语言,我却想选不一样的,以前没接触过汉语,很好奇。”

目前,茹晨曦负责给汉语零基础的巴西人授课,她的母語是葡萄牙语,又精通汉语,在教学中有优势。但由于汉语同葡萄牙语差异很大,学生学起来比较吃力,因此她在课堂上使用了创新的教学方法。比如,在向学生讲授每个汉字意思的同时,她更注重向学生介绍汉字在语境中的使用,并让学生分组进行对话练习。

心语点点

对外国人来说,学习汉语并非易事,不仅认识汉字是难点,四声也难以掌握,词汇搭配更让他们望而却步。茹晨曦没觉得汉语难学,反倒认为学汉语很有意思,特别是汉字的写法很有趣。一个外国教师尚且如此热爱汉语,母语是汉语的我们有什么理由不好好学习呢?

猜你喜欢

葡萄牙语圣保罗晨曦
夏天到
放飞希望
地扪晨曦
黎明前的晨曦
英国创意艺术学院(巴西圣保罗校区)
我希望
高校葡萄牙语教学方法的创新研究
2016巴西圣保罗国际办公用品展
第6届国际洪水管理大会将于2014年9月16—18日在巴西圣保罗召开