亲爱的父亲、母亲：

儿过去曾寄过几次信给大人，想早赐阅矣。但至今未见大人的训示，想大人必因兒不告而走之故怪罪于儿，生气不理了，所以儿对此点终不能安心。

最近有友人从西安来此，听说父亲和母亲对儿之走很觉伤心，祖母恐怕更难过？儿听了，心中也万分凄惨……然而儿不愿作个时代的落伍者，不愿落人后，同时又被情感支配着，这极痛苦大人是不会了解的。谁料前年又遭受圣域这样的侮辱②。为了不愿使大人难过，为了孩子的问题，忍耐一切痛苦到现在。但是从那时起，儿已认清自己应走的正大的光明的道路，更认清了一个女子不应只靠一个丈夫……儿要为改造不合理的社会而奋斗，为后来女子求幸福，也要和男子一样为国家民族求解放，作一点有意义的事业，总比被人家气死有价值的多。这就是儿此次来延安的主要原因，请大人想想，章乃器、沈钧儒③他们都起来挽救国家，儿受家庭社会的养育一场，怎能坐视不顾？所以儿决定来此学习一点真实学问，去应社会，求中国民族解放的方法。

大人爱儿也必知儿之性，对任何事，决不会轻举妄动，儿都经过长期的考虑过。这次到三原晓得了此地招生的事，儿曾经仔细的考虑过后才决定走的。因为时间的关系，不能回西安面商于大人。想大人看现在全国人民抗日的热情，也许会不再生儿之气……儿现在所走的爱国的路，想必能得社会人士的谅解的。恳祈大人恕儿不告之罪，而仍以从前的爱儿之心来爱儿，则儿幸甚。

这里④的物质生活比较外边苦些，但精神方面则比外边快乐的多……这里学校对于学习方面，教员讲的很好，同时很注重研究性质，学生能充分发表自己的意见，因此得的益处很多。儿觉得在这里的几月学习比外边学校几年的学习还要得的益处多。

由西安来的学生很多，各地都有，赵师长⑤的女和子都在这里，好些熟人，所以请大人放心。不要以为儿作（做，下同）的不对。这样多的人都和儿所作的一样，此地女生已有三四十人。

敬祝

健安

飘泊的女儿  敬禀

4.18

注释：

①韩雅兰（1905-1943），陕西蒲城县人。20世纪20年代在陕西省立女子师范学校读书时加入中国共产党。1936年底，赴延安抗大学习，是抗大第二期第四大队女生区队学员。1937年全面抗战爆发后，返回西安从事地下工作，后病逝，终年38岁。这封家书是韩雅兰于1937年4月18日从陕北延安写给父母亲的。

②指1935年韩雅兰丈夫王圣域纳妾之事。

③指1936年11月23日救国会的主要负责人沈钧儒、章乃器、邹韬奋、李公朴、沙千里、王造时、史良等7人被国民党政府逮捕之事，史称“七君子事件”。

④指陕北延安和中国人民抗日军政大学（简称抗大）。

⑤指杨虎城部三十八军第十七师师长赵寿山。他1941年加入中国共产党，解放战争期间任西北野战军副司令员，新中国成立后任青海省人民政府主席、陕西省长等职。其女指赵铭锦，当时在抗大第二期第四大队女生区队学习。其子指赵元介，抗大毕业，长期从事戏曲教育工作。