曾瑾 胡疆锋

中国内地2018年出版的文化研究类图书，既有重返文化研究之初的经典译介，也有对当下的学科话语阐释，同时包含基于中国语境所展开的具体个案研究。本文主要从经典回顾与学科再阐释、重要思想家理论导读、热点话题与现象研究三个方面对其进行盘点和梳理。

一、经典回顾与学科再阐释

理查德·霍加特的《识字的用途：工人阶级生活面貌》（李冠杰译，上海人民出版社2018年8月）自1957年出版后一直被视为文化研究的奠基之作，但非常遗憾的是，60多年来其中译本（不含摘译）在内地迟迟不见踪迹，如今它的问世无疑为国内文化研究注入了一股原初的雄浑之力。霍加特在该书中首先从方法和概念层面对“工人阶级”进行了界定，进而通过习俗和日常用语、大众艺术形式等特征，还原了20世纪30年代英国工人阶级的真实面貌：人们享受着一种当下的“富足生活”，并通过排他性来获得自我认同的力量。但霍加特对工人阶级文化充满信心的叙述仅存在于书的前半部分。面对20世纪50年代诞生的棉花糖似的消费世界，如“奶吧”里的投币式唱机，批量生产的美国电影和大众报刊等，霍加特认为这些新的大众艺术正消磨着工人阶级文化的独立性和创造性，他担忧当时的大众文化正在失去多样性。他的研究唤醒了人们的思考：教育和识字的能力是否被浪费在了对流行文化的消费上？《识字的用途》讲述的不仅仅是英国工人阶级的生活面貌，也是不同国家中多数人的生活状况。……