文/本刊记者 宋兹鹏

今年6月底，北京文创四板挂牌孵化培育基地在国家文化产业创新实验区文化金融服务中心正式启动，标志着由国家文创实验区联合北京股权交易中心共同建设的北京“文创四板”正式投入运营。在启动仪式上，八家文化企业举行了四板挂牌敲锣仪式，集中登陆北京“文创四板”。这八家文创企业的其中一家就是北京漫意信国际文化传播有限公司（以下称漫意信）。作为一家文化企业，其不仅仅单纯从事文创产业，而是用技术手段去实现文化的增值，让文化更好带动中意经贸发展。

2000多年前，古老的丝绸之路把相隔万里的中国和古罗马联系在了一起。2000多年后——今年3月23日，中国与意大利签署“一带一路”建设谅解备忘录，两位“故友”再续丝路之缘。

其实，近年来，中意双边经贸合作已从过去单一的货物贸易发展到如今货物贸易、服务贸易、投资合作的多元化格局。有关数据显示，2017年，中意双边贸易额为496亿美元，同比增长15.1%。中国对意出口291.7亿美元，同比上升10.5%；进口204.3亿美元，同比增长22.2%。在欧洲，意大利已成为吸引中国投资第三多的国家。作为中关村高新技术企业，漫意信创始团队及智库专家基于中意经贸的繁荣以及对中意两国文化的深刻了解，以中意“行业+”经贸大数据平台为基础，为中国与意大利中小企业开展经贸合作、文化交流等方面提供整合服务，希望满足中意两国日益增长的全方位交流需求。

“行业+”大数据平台解决信息沟通障碍

2013年，漫意信创始人曲明珠到意大利博洛尼亚大学攻读硕士，并且毕业之后留在意大利工作了一段时间，这让她对意大利的风土人情和商贸经济有了比较深入的了解。2016年，曲明珠回到国内，担任著名外交与国际关系智库察哈尔学会新闻与公共事务部副总监、清华大学媒介调查实验室传播研究员，并且研发了多个大数据平台与指数计算方法。与此同时，曲明珠一直与在意大利结识的商界企业、学界专家等保持着紧密联系，积极探讨中意两国经贸发展的前景。

在我国，中小企业在经济发展中起着重要作用，据统计，我国中小企业为国家创造了60%的国民财富、贡献了50%的财政税收、提供了75%的城镇就业岗位、完成了80%以上的新产品开发。而意大利99%的企业都属于中小企业，被誉为“中小企业王国”，其中小企业不仅吸纳了意大利近4/5的就业人口，而且在GDP增量中的比重高达一半以上。中意两国中小企业众多，经济结构有着较强互补性。曲明珠思考着，为何不做一个中意之间的经贸信息平台呢，以此来满足中意两国中小企业在品牌宣传、国际沟通、产业融合等方面的需求。“各个国家的企业都有其独特的优势，怎样快速而有效地打造较好的产品，并快速占有销售渠道、打动用户是极为重要的。”曲明珠在接受中国商界杂志记者采访时说。

意大利前驻华大使白达宁受聘顾问专家仪式

随着“一带一路”倡议的影响力日益扩大，中国与其他沿线国家的文化不可避免地会相互渗透、相互影响，而文化影响力的扩大往往会推动经济更快发展。

在研究意大利国际化发展经验的过程中，曲明珠意识到我国数字化发展迅速，可以通过大数据去完成文化的增值，用文化带动经贸发展。“要实现民心相通、互联互通，其实文化是第一步。但通过文化去促进经济需要有效的方式方法，我们通过互联网的方式建立起大数据平台，能够更好地把中小企业需要的资源整合到一起，让中小企业在产业中转型升级、在市场中增值。”

2017年10月，曲明珠创立了漫意信，并于2018年建立中意经贸合作信息平台平台——中意“行业+”传播大数据平台。

目前，漫意信数据平台已经拥有自动翻译功能，包括运用数据抓取、挖掘以及数据分析，为企业提供独家双语商业数据，让企业更加了解对方的市场。漫意信下一步会逐步加强行业匹配的精准度建设，通过算法手段为企业匹配到可以开展合作的上下游企业，并帮助其进行对接。

现在，漫意信数据平台已入驻了上百家企业，包括人工智能、3D打印、新能源等领域。“做中意‘行业+’大数据平台，就是为了帮助中国的中小企业和意大利的中小企业能够更好地进行行业互补。”曲明珠说，“因为可能之前有语言障碍、文化差异等原因，所以行业彼此的研判有一些不足，而我们则希望通过这个平台，至少让中意两国的中小企业主能用彼此顺畅交流的语言了解相关的行业情况，并进行更好的沟通。”

帮助中小企业走出去引进来

随着大数据平台的搭建以及数据的不断积累，漫意信通过其已有资源逐渐形成了完善的产品和服务业态。目前，漫意信主要开展的服务包括国际（中意）产业运营、国际市场调研、国际品牌传播，以及国际文化传播与商务会展四大业务板块。其中，国际（中意）产业运营是其较为重要的发展方向。

中意两国中小企业众多，新产品、新项目自然也比较多，“我们会在中意两国找一些比较好的项目或者产品，去帮助其在两国间更好地落地，这其实是中小企业走出去和引进来的一个过程。”曲明珠对记者说。但是，某个中小企业想去开拓国际市场是有较大难度的，比如欧盟有欧盟的行业标准，中国有中国的行业标准。在行业中，漫意信会帮中小企业建立一定的基础，包括帮助中小企业提升、完善产品标准。另外，还会通过各种形式的活动，让企业了解当地市场，帮助企业更好地走出去。

但也有一些企业急于求成，曲明珠说：“很多企业希望通过一套方案立马就能把产品卖到国际市场上，但这需要企业有一定基础，比如要了解当地的法律、当地的社会状况，以及行业形势、市场状况、投资规模等，这些都需要进行基础性的工作。”所以，漫意信一直在努力为企业做基础性铺垫。曲明珠认为，只有在这个过程中去积累一些数据，形成更完善的服务方案，才能满足更多企业的需求。

除了为具体企业提供服务外，漫意信也会为一些中意文化产业园提供服务。在了解产业园特色的基础上，对接一些有深度的意大利文创产业，帮助产业园引进相关企业。

帮我国企业走出去也是采取同样的方式，漫意信会去了解意大利有哪些适配的地区。据记者了解，如服装、鞋帽类产业在意大利托斯卡纳地区较为集中与完善，而我国这类产业的聚集地是江浙地区，漫意信通过平台可以帮助江浙地区的中小企业对接到意大利托斯卡纳地区，以满足我国中小企业走出去的需求。

另外，一些企业还会通过漫意信来拓展市场，“通过一个地区的产业地图，我们会帮助企业寻找到更为匹配的市场。”曲明珠说，“有一些企业接触到漫意信之后，会委托我们代理其产品，让漫意信寻找适配的需求方，完成在国内的项目推广工作。”

曲明珠在中意创新合作中与嘉宾合影

文化为核 促进合作

优秀的文化往往会起到吸引人的作用，中意两国都拥有灿烂的文化，散发着独具特色的文化魅力，这对中意两国经贸往来起到了一定的推动作用。文化不仅能够促进交流，而且也能够带动产业的发展。曲明珠把漫意信定位为文化智库类企业，就是为了更多地挖掘文化的价值。她认为，差异性的价值会碰撞出不一样的火花，其带来的经济、商业价值也可能会更高。她给记者举例说，意大利有一家做3D扫描和文物修复的公司，他们在意大利西西里岛的市场占有率很高，修复了很多博物馆、教堂等，也积累了很多经验。这家公司有很多专业的意大利文物修复专家，他们运用自己的技术手段开发了一套文物修复系统，并通过漫意信来对接我国的需求方，包括帮助他们联系我国的博物馆，建立博物馆之间的研究合作关系。“我国也有很多文物修复方面的专家，我们帮助他们建立一种对话机制，对文物修复技术、文物保护政策等进行交流合作，而中西文明对话往往可以碰撞出很多火花来。”曲明珠说。

为了更好地挖掘中意两国文化价值，漫意信建立了中意行业专家智库，同时也同一些大学合作研究中意经贸的发展。曲明珠对记者表示，建立文化智库需要时间，也需要基础，所以他们对行业类别有一定限制，目前只做中国和意大利政府间签订合作的几个重点项目。针对这些行业，漫意信会说服该领域的专家、企业家、从业者以及政府官员加入进来，并给予具体的指导，同时在这个过程中不断积累经验，通过文化交流促进更多的中小企业合作。

“意大利和中国分别在丝绸之路的两端，都是文明古国，未来在文化、文创的碰撞会更多。”曲明珠对记者说，“未来随着‘一带一路’的发展以及数字经济的普及，大数据一定会成为未来信息化经济发展的重要引擎。”

漫意信挂牌北京文创四板鸣锣

迎难而上 打造核心竞争力

每家公司在初创阶段都不可避免地会有一些磕磕绊绊，同样，漫意信作为一家创业公司也遇到过一些问题，“有些产品改进了半年多时间，经常会全部推倒重来。”曲明珠说。当记者问其原因时，曲明珠的回答果断而干脆：“就是为了让它更实用。”

在曲明珠看来，对于大数据，现在许多中小企业都是“云里雾里”，也没有认识到大数据的重要性。而漫意信想要用最容易、最简洁的方式，把产品呈现在用户面前，所以在运作方式上进行了大量探讨，也学习了一些比较成功的经验。同时，曲明珠认为，在与企业建立合作关系时，彼此的信任必不可少。通过长时间沟通，让企业信任第三方平台，这也是漫意信一直在做的努力。

在我国，文化智库类的企业其实有很多，该如何从众多企业中脱颖而出，在曲明珠看来，最重要的是找到自己的核心竞争力。“我觉得智库要有自己的核心竞争力，不能每个领域都做，而是要发展自己的独特领域。同时，前瞻性也很重要，比如未来20年，中意数字文化会有哪些突破点，或者下一个价值增长点在哪儿，都要有一定的方向和判断。”曲明珠说。

作为一家文化类企业，漫意信的理念是实现不同文化之间的对话，同时实现文化价值的增值。曲明珠表示，当我们去研究我国灿烂的历史文化时，会有一种自信感，让文化带动的经济发展，未来文化市场一定是最有价值潜力的。漫意信将会坚持做好中意经贸信息交流的平台，帮助更多的中国和意大利中小企业有效地实现技术提升、市场拓展以及企业核心竞争力的开发。“我们还是会先打好基础，未来与中意间的中小企业一起发展。”曲明珠对记者说。