参考消息网8月9日报道 外媒称，近50个国家和地区在联合国牵头下签署了一项调解商业纠纷的协议。《新加坡调解公约》的首批签署方包括美国和中国。8月7日，46个国家和地区在新加坡签署该公约；欧盟尚须决定是作为一个整体加入，还是其成员国单独决定是否加入。

据德国《法兰克福汇报》网站8月7日报道，《新加坡调解公约》签署方承诺将确保企业之间通过调解达成的协议也获得各自法院的执行。新加坡总理李显龙说：“今天，一些国家齐聚在这里，目的是再次承诺遵守多边主义，表明我们对商业交往的开放态度，并已准备好遵守协议和保持我们相互间的联系。”在此之前，这类调解的结果无法获得跨境执行。李显龙警告说，旷日持久的跨境纠纷可能严重影响公司业务，损害其声誉，压低股价，使筹集资金变得更加困难。

德国工业界对《新加坡调解公约》的签署表示欢迎。德国工业联合会的斯特凡·迈尔说：“《新加坡调解公约》对促进不平静时期的世界贸易作出积极贡献。”虽然该公约无法解决中美之间的贸易争端，但却增强了企业间的法律调解手段。迈尔说：“这既减轻了法院的压力，也节省了时间。”

报道称，公约需要至少三个国家批准才会生效。

另据新加坡《联合早报》网站8月8日报道，李显龙总理8月7日在《新加坡调解公约》的签署仪式上致辞时提出，签署国必须执行在有关框架下达成的调解协议。他说，在诉讼、仲裁之外，调解能提供更大的灵活度与效率，成本也相对低，能让企业受益。……