薛莉

【内容提要】 翼城花鼓原生形态的传统动作从原有文化语境和使用场景中被剥离出来，按照舞台和赛事要求进行创造后，形成了艺术化、舞蹈化较强的艺术作品，而后这个作品取得的辉煌成绩加速了翼城花鼓原生形态的没落和消亡，直至最后被取而代之。当这已成既定事实时，我们只能一声叹息。叹息之余翻开资料决定复原那些被“遗忘”的非遗碎片，复原的目的只为直观感受差异，而展现差异的背后实为用文本的形式展现其非遗原貌。原貌的呈现只为激活非遗之源、唤醒非遗之根，使其再现活态之美！

【关键词】 翼城花鼓 原生形态 舞台版本

问题产生的背景是2007年翼城县政府为参加全国文化艺术节群星奖大赛，专门组建“翼城县花鼓培训教研基地”，并聘请舞蹈界专家对翼城花鼓表演形式进行深度雕琢和重新塑造，形成了他们认为“既不失原生态精髓，又富有时代气息”的舞台版翼城花鼓。舞台版翼城花鼓一改对传统花鼓的认知形态，以全新的舞台理念和编导视角构筑了翼城花鼓的舞台版模式，其荣获的群星金奖和创作奖所产生的强劲势头瞬间震撼了全县人民，激发出翼城县全民花鼓的热情，从而改变了传统翼城花鼓的发展走势，形成以花鼓基地为演出和传承中心的生态环境、以花鼓基地演员为表演和传承主体的传承体系和以参赛作品中的舞蹈动作为翼城花鼓主要形态的传承内容，最终出现了翼城县处处有新版花鼓，传统花鼓却在原生地逐渐消失的文化样态，这一样态的持续发展造成了翼城花鼓传承中有一定技术难度的动作出现消亡和部分传承动作发生变异的现象。……