熊彦

【摘要】文章选录了作者在医学图书质检工作中发现的隐蔽性差错，按表现形式进行归类，分析了差错产生的原因并进行了修改，以期对编辑加工医学书稿和创作醫学图书有所帮助。

【关键词】医学书稿;隐蔽性差错;实例解析

医学图书作为传播医学和人类健康知识的载体，其内容关乎人们的生命安全与健康，因此其编校质量至关重要。然而，在实际编辑加工过程中，受来稿质量、编辑加工水平、书稿加工周期、排版校对等诸多因素的影响，即使到了出版前的质检环节，书稿中依然会遗留一些隐蔽性的差错。为了更好地保障医学图书的编校质量，笔者特整理了在质检过程中发现的具有代表性的隐蔽性差错，剖析这些差错产生的原因并进行修改，以期对编辑加工医学书稿和创作医学图书有所帮助。

医学图书中的有些编校差错由于较容易被忽视，因而具有隐蔽性。按其表现形式，大体可分为逻辑乖谬、表意不清、偏口语化、欠考证等几种。

一、逻辑乖谬

医学图书常涉及疾病与术后护理的相关知识，在编辑加工书稿的过程中，如果脱离实际，很容易出现逻辑乖谬性质的差错。

例1：术后待病人胃肠功能恢复后，可给予少量饮食，饮食顺序为软食、流质饮食、半流质饮食、普食，少量多餐。

例1中饮食顺序描述错误，半流质饮食介于软食和流质饮食之间，食物性状通常为半流动状态，比软食更易消化和吸收，比流质饮食营养成分及营养密度更高。……