王梦佳

摘要：如今，民众的生活物质水平不断提高，精神文化方面的需求也来越大，也就造成了巨大的市场潜力。我国电影市场上呈现出十分热门的状态，造就了巨大的经济市场。舞台剧与电影有着一些相似性，因此可以将舞台剧改编为电影，具备较好的适应性。本文对舞台剧改编电影的可行性进行分析。

关键词：舞台剧;改编;电影;可行性

中图分类号：J904 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2019）08-0134-01

从艺术的角度看来，实际上舞台剧和电影是具有许多共同点的，这两者都是关于时间和空间的艺术，需要对故事进行展现。舞台剧和电影可以看做是一种类似的艺术形式在不同的历史社会条件下的产物，因此研究这两者之间的改编，是具有较强的现实意义的。

一、舞台剧改编电影的概述

（一）国外改编

近代以来，欧美文化是世界上的主流文化之一，对世界各国造成了较强的文化影响。而电影等新型艺术形式和技术也是起源于欧美国家，因此研究欧美文化当中的舞台剧改编电影是具有代表性的。

上世纪五十年代左右，好莱坞电影已经闻名世界，该地区产生了大量的优秀经典电影。其中就有很多来自于对舞台剧的改编，比如《西部故事》等这些经典作品。该电影在第四十三届奥斯卡典礼上获得了十项大奖，在当时也引起了将舞台剧改编为电影的重要讨论和模仿。在改编的电影当中，导演基于舞台剧的特色，使用创新的拍摄手法和创新手法呈现出美轮美奂的舞蹈镜头，引起了观众的强烈情感反应。此后，好莱坞逐渐掀起了翻拍百老汇舞台剧的热潮。由于日韩经济比较发达，电影产业也比较完善，那么在有关舞台剧改编电影方面的尝试也比较早。其中，日本导演黑泽明在对莎士比亚的作品进行了大量改编，后来在对莎士比亚的《乱》进行改编后，因为改编的作品十分优秀，因此获得了奥斯卡最佳导演提名。

（二）国内改编

我国在舞台剧改编电影方面的尝试比较晚，但是目前也已经拥有一些比较优秀的改编作品。老舍和曹禺是我国著名的话剧家，他们的很多作品都已经被改编成电影。其中《茶馆》、《日出》等，都是已经翻拍过好几次电影。现阶段我国综艺节目比较热门，“开心麻花”团队最先是专注于舞台剧创作的，在获得了足夠的知名度之后，也开始转向了电影行业，将自己一部分优秀的作品翻拍成了电影，获得了观众的足够认同。

二、舞台剧改编电影的优缺点

（一）优点论述

从舞台剧的制作来说，需要拥有一个比较合理完善的故事才能够达到要求，并且舞台剧在展现故事情节的方式，与电影展现情节的方式雷同。故事情节是这两种艺术表现形式的重中之重，可以看出这两者之间的互通性。

此外，电影和舞台剧之间可以达到优势互补的状态，因此话剧演出是具有现场性的，但是电影拍摄的周期比较长，可以在后期对拍摄的图像信息进行加工，那么即使演员出现了一些失误，也能够经过后期处理进行弥补。并且电影特效能够更加凸显出舞台剧的主旨，展现出不一样的效果。

（二）缺点论述

但是由于舞台剧和电影是不同的艺术形式，那么在进行改编时也会呈现出一定的局限性。

首先，舞台剧和电影在拍摄和表演方法上都存在较大的差异，那么在进行改编时，也需要根据情节的变化来对这些内容进行重新设计，造成了工作量较大。还有些舞台剧并不适合进行电影改编，这是因为这部分作品严格遵守传统舞台剧制作的原则，也就是时间、地点和行动都需要进行统一，那么如果进行电影改编之后，情节就会显得过于单一，缺乏跌宕起伏的感官冲击。如果是针对舞台剧的一些人物内心独白，这在电影里面是不容易进行表现的，电影基本都是通过人物表现和情节发展来对人物内心进行揣摩的。还有部分舞台剧改编电影由于不适应性，导致改编的电影观看率较低。

三、结语

现阶段舞台剧和电影这两种艺术形式都得到了较强的发展，成为了民众生活中不可或缺的一部分。舞台剧改编成电影已经成为了该领域重要的一个艺术创作渠道，并且一部分作品已经证实了其可行性。但是由于这两种艺术手段存在着一定的差异，因此还需要结合舞台剧的具体情况来决定是否能够改编成电影，要保持创新的手法进行拍摄，挖掘观众的真实需求和喜好，才能够获得较好的改编效果。