汪汇源

摘 要：新闻作为社会文化不可分割的一部分，其指引着社会舆论的方向。在新闻实践中，文化得以重塑。与此同时，新闻理论也反映着一个民族和国家独特而深远的传统文化。新闻作品能够集中反映一个民族、社会和时代的价值观与文化观，造成中美新闻理论与实践差异的原因是社会性质、政党制度、意识形态和文化等的不同。普利策新闻奖与中国新闻奖作为美国和中国各自国内新闻界的最高奖项具有極高的研究价值。本文以普利策新闻奖与中国新闻奖为例，结合霍夫斯泰德文化领域的五种维度，通过对比分析法从宏观的角度对中美文化差异进行全面的研究。

关键词：霍夫斯泰德;五种文化维度;普利策新闻奖;中国新闻奖;中美文化差异

中图分类号：G21    文献标识码：A     文章编号：1672-8122（2019）07-0069-04

一、霍夫斯泰德的五种文化维度理论

对于文化是什么，学界尚无明确定义。有学者认为，文化是“集体价值和规范的体系”，也是“导向体系”[1]。作为一名心理学家，霍夫斯泰德将文化定义为“区分一个群体中的成员或将人进行分类的集体心理程序”。他以国际商用机器公司雇员的相关信息为基础进行了一项为期六年的研究。这项研究之所以极具权威性其得益于广泛的调查范围——50个国家和3个跨国区域。1980年，文化维度理论作为研究成果出现在霍夫斯泰德的著作《文化的重要性》中。因其前期调查主要在西方国家开展，由西方学者进行实施，所以调查结果有一定的文化差异。……