李宇

新中国成立后，我国影视事业从无到有、从弱到强，经过70年发展，取得了历史性进步。与此同时，我国影视对外传播工作也逐渐发展起来，在讲好中国故事、传播中国声音方面发挥了积极作用。近年来，中国影视对外传播在传播理念、方式和策略等方面都日趋成熟，成效显著。

一、影视对外传播理念变迁

从新中国成立初期到20世纪90年代初，影视对外传播的主导理念是“外宣”，缺乏对影视对外传播本质属性的充分认知。在这一阶段，影视对外传播的策略路径以及方式方法都具有浓厚的宣传色彩。例如，当时影视对外传播的一个重要内容是中央新闻纪录电影制片厂的《今日中国》杂志片，经过翻译后寄送给苏联和东欧社会主义国家。当时，我国也会将一些报道重大政治活动的纪录片或新闻片寄送给其他国家，如1959年4月21日将报道第二届全国人大第一次会议的长约7分钟的电视新闻片航寄给苏联、德意志民主共和国、罗马尼亚、匈牙利、波兰、捷克斯洛伐克的电视台。20世纪70年代末，我国逐渐开展对西方国家的影视对外传播。

随着中国改革开放的深入推进，特别是进入中国特色社会主义新时代以来，中国对外传播的指导思想更具有战略性、前瞻性。正如习近平总书记所指出的，“中国和世界的关系正在发生历史性变化，中国需要更好地了解世界，世界需要更好地了解中国”。基于外交形势和传播环境的战略判断，2013年8月，习近平总书记在全国宣传思想工作会议上提出，要着力打造融通中外的新概念新范畴新表述，讲好中国故事，传播好中国声音。……