程 韵

（同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司，上海 200092）

1 济南市历史文化街区景观风貌保护与营造背景

1.1 济南市兼收并蓄的园林特色

山东省是中国传统文化“儒家文化”的发源地，济南市是山东半岛环渤海地区南翼的中心城市，以其浑厚的历史文化沉淀、沉稳大气的园林景观风貌，处处彰显着其独特的地域个性和文化内涵。传承济南市独特的地域个性和文化内涵，将会给济南市民带来强烈的地域归属感和文化认同感，而且可以有效地体现地域景观风貌的特色。

1.2 济南市特有的泉水文化

自古以来，济南市的风貌美景就为文人雅士吟咏不绝，元代地理学家于钦就是其中之一，他在《齐乘》中就发出了这样的赞美：“济南山水甲齐鲁，泉甲天下。盖他郡为泉一二数，此独以百计［1］。”济南市老城区明府城有100多处泉水，大多隐藏在居民院内，形成了“家家泉水，户户垂杨”的泉城风貌。济南市不仅历史名泉多、大泉多。其泉眼在盛泉期几乎遍地可见、随水可及，可谓“街街有水，家家有泉”。近年来，在当地政府的大力保护下，许多历史名泉又重新焕发了生机，重现了当时的盛况。

1.3 淡雅与气势相融的建筑风格

任何传统园林建筑都离不开所处的地理环境和文化氛围，济南市亦是如此。济南市位于山东省中西部，有泰山和黄河作为依托，因此济南市传统园林不仅秉持北方建筑气势恢弘的张力，而且具备江南园林“淡雅相尚”的风韵。

明府城片区内主要为明清时代的古建筑或新建复古建筑，范围涵盖了大明湖、百花洲、珍珠泉、王府池子等自然名胜。百花洲片区作为济南市历史文化名城保护的核心内容，是泉城特色标志区重要部分，处在“明府城”与“大明湖风景名胜区”的过渡地段，基地历史建筑保存着尊贵的历史资源，是市民不可磨灭的独家记忆。恢复历史建筑、生活，让文化遗存和精神价值得以传承。

2 历史文化街区景观风貌的营造策略

2.1 延续传统历史风貌

由于岁月的洗涤，历史街区难免烙上了苍凉的痕迹。为了让街区在进步和发展的同时还可以将与生俱来的文化底蕴保留下来，就需要人们对街区做到无痕的修缮，尽可能保存历史的一砖、一瓦、一间，尊重历史原貌，修旧如旧，使带有历史痕迹的优秀街区风貌得以延续。

2.2 体现当地人文特色

历史街区有别于城市中的其他街区，其浓缩了岁月的沉淀。历史街区体现了地区的发展进程，人类的活动是历史的主体。因此，在改造历史街区时，要保留与收集此区域的文人墨士、影响社会发展的事件，以体现地域历史文化和民俗底蕴。

同时，要以人为本在保留历史文化的同时，从创造适应市民现代生活的街巷元素的角度出发，创造人性化的活动空间。根据人的生活需求、人的行动规律、人的活动尺度以及人对生活环境的需求，打造适宜现代人居住、体现市民精神层面需求的街区空间。

2.3 景观要素的梳理与整合

齐康主编的《城市建筑》中有关整合概念的表述是“对建筑环境的一种改造、更新和创新，即以创造人们优良生态环境、人居环境为出发点的调整，一种创新的设计和建造。”［2］景观要素整合的目的是改善和提高人们生活质量，整合是一种行为，是对物质和精神建设的影响的调整，是一种新旧更替的过程。通过座椅、标示牌、垃圾箱、景墙等特色小品做出具体引导与设计，通过整合与梳理，还原景观风貌的风貌、神韵，再现历史人文特色。

3 历史名泉文化街区济南市百花洲景观风貌的保护与营造策略

3.1 改造思路

济南市位于环渤海地区南翼的中心城市明府城。百花洲片区位于明湖路南侧，紧临大明湖景点。为进一步提升百花洲片区的景观效果以及加强对济南市历史文化街区的保护，笔者对百花洲片区的景观要素进行梳理与设计，达到保护及弘扬济南市历史文化遗存的目的。在保持现状水面轮廓形状的前提下，针对水生植物进行整理，提升岸际景观效果，原则上不对片区内的历史建筑物进行新建、改建。

本案片区位于古城济南市的核心区域，因此将本案定义为“忆济南”。将“体味&尊重原有建筑风味，打造成为体现济南传统文化的标志性景观”定义为愿景，着重于在尊重场地现状的基础上，赋予泉水品格，勾勒历史人文，突出城市特质。挖掘老济南人的传统记忆元素，融合场地文化，将百花洲片区打造为展现济南市文化与记忆的标志性场所。

3.2 总体布局

设计将片区分为3个区域（见图1）：老城花语区——挖掘济南市旧时的记忆，打造百花洲核心人文典故的生活情境；市井生活区——创造出的是人与街区空间的密切联系，在老城街区享受便捷的互动与交流；泉水人家区——映衬“泉”的主旋律，让人们欣赏泉水、接触泉水、感受泉水，恢复济南古城泉水人居和谐相生的历史理念。

图1 济南市百花洲景观风貌总体布局

3.3 改造措施

在时代的变迁下，济南市城市规模、百花洲街道尺度、建筑体量都发生了变化。本案通过5个重点要素着重打造片区景观，既“文、空、俱、植、线”，由此来达到整合历史变迁的街道风貌、赋予老城融古汇今的精神新貌的目标。

“文”既保护与发扬济南市当地特有的地域文化，通过人文艺术景墙及雕塑的设计唤醒市民对济南市历史的记忆；提取泉元素，在设计中抽象表达；将泉城处处泉眼的风光描绘在基地中，彰显基地内独有的城市精神特质。

“空”代表空间元素的利用与转换，将某些被世人遗忘或忽略的空间重新映入眼帘；沿袭老城历史文脉的同时承接城市发展，建设联动泉城的中心纽带，推开济南市对世界的展窗。

“俱”为交通流线的优化与城市家具的提升设计，打造更便捷的生活体验空间，完善公共服务设施。通过景观设计有效缝合新旧空间，通过合理的区域划分解读历史，为文化街道注入新生活力。

“植”寓意植物造景的重新梳理，突出“层次化、色彩化、多样化”、充分尊重原有绿化肌理的前提下，营造冬日有景、夏日庇荫的怡人景致，实现街区绿化单体的简洁性和群体的丰富性，营造百花洲特色街区景观。

“线”既穿行流线的二次规划。面对迥然不同的老城与市民新型的生活态度，笔者将对百花洲做整体考量，将交通功能更多地转向公共活动游憩场地，增强人们的步行体验。

通过以上策略使人们对济南市历史街区的价值有更深入的认识，提升人民保护历史街区的主动性与积极性。并对百花洲街区产生积极互动，使得城市的历史文化得以传承和发展。

3.4 细节风貌设计

首先，场地活动空间较为狭小，有较大面积的水域空间及建筑空间。因此，游人活动空间多集中在水域附近，而一些街道交汇处的开敞空间也是人员活动的集中地点。所以，将片区内水域分为三大类型：大水面、小水面及戏水面。大水面以丰富的水生植物以及增加涌泉、雾喷等使游人融入其中；小水面水边利用少量空间种植盆栽点缀，水面多种植水生植物来增加生机；戏水面使用汀步、水台等，达到“亲泉、戏泉”的目的；特色水景“流杯池子”考虑再现曲水流觞的场景，在适当水域内体现清泉石上流的场景以及适当增加水域内民众互动的活动空间，期望实现人与泉密切联系，让人们欣赏泉水、接触泉水、感受泉水。

其次，合理设计街道空间，给游人畅达的街道体验，同时考虑空间多样性和活动丰富度；完善公共服务设施，打造整体都市风貌；城市家具形成统一的设计语言，植入老济南元素，室外家具、外摆等景观设计融入老济南风格。例如，在场地主入口处放置印有场地Logo的泰山石及明府城记忆地雕，以及在必要节点设计带有济南市特色的醒目地雕标识。元代画家赵孟頫用“鹊华秋色”来描绘济南市北郊鹊山和华山一带的风景。本案特此设计将鹊华秋色、书香记忆、故里寻溪、雨荷春云和轻涟镜涵等带有济南市历史缩影的文化元素融入艺术景墙中，续写济南老城记忆。

最后，通过植物品种的组合搭配，为人们带来不一样的空间氛围；选用反映济南市当地文化的特色植物，烘托老城街区的景观氛围；“小空间”尺度方面，采用植物造景方式，增加济南市当地“老石材”元素：在青砖墙面，多采取爬藤、格栅等形式来丰富原本单调、朴素的建筑立面；水生植物方面，采用黄菖蒲、睡莲、梭鱼草、香蒲、千屈菜、再力花、水生美人蕉和藻类植物等，适应济南市气候特点的同时，营造出良好的生态群落，同时对水质起到净化作用。将植物景观融入街道，形成景致怡人的都市绿色廊带。

4 结语

街道是城市的血脉，一座伟大的城市需要一系列的街道来塑造。济南市百花洲文化街景观风貌的保护与营造涉及城市建设的各个层级，围绕百花洲周边街巷、院落形态进行更新改造，使百花洲景观风貌得以续写济南老城记忆，助力济南市在众多城市中脱颖而出，这对于整个济南市地域特色的重塑具有积极的意义。

历史文化街区是我国社会文明长期发展的产物，从历史文化街区可以体会到不同区域文明的特色。由于历史与现实的原因，现存的传统街区已是城市发展与存在不可多得的宝贵资源。唤醒城市的传统记忆，并给人留下深刻印象，成为美好回忆，将是大家共同的理想与追求目标。