唐燕珍

摘要：改编自老舍同名短篇小说的电影《不成问题的问题》在公映后收获颇丰，导演梅峰在小说的基础上创造了一个三幕式结构的讽刺寓言，三个男性形象——丁务源、秦妙斋、尤大兴分别担任每一幕的主角。本文旨在通过对电影和小说的比较分析，挖掘这三位男性形象背后的深层寓意。

关键词：《不成问题的问题》 电影改编 男性形象

电影《不成问题的问题》改编白老舍1943年发表于重庆《大公报》上的同名小说，该片在2016年获得第53届台湾电影金马奖的最佳男主角奖和最佳改编剧本奖，第29届东京罔际电影节的最佳艺术贡献奖。作为导演梅峰的处女作，《不成问题的问题》以黑白两色呈现了一出三幕寓言剧。从小说到电影，导演兼编剧梅峰在人物形象上做了较多改动，其中最重要的就是三个男性主人公的角色调整。

一、丁务源——“不成问题”的圆形人物

丁务源是电影第一幕的主人公，也是小说的灵魂人物。老舍笔下的丁务源是一个具有浓重漫画色彩的人物，这不仅体现在他的出处、穿着、外貌上，还表现在性格、语言、处事方法等方面。

相对于小说鲜明的漫画风格，电影的漫画色彩减弱了许多，大银幕上的丁务源增加了烟火气，人物更具真实感。另外，导演梅峰在保留小说特色的同时也在这个人物形象上加入了其他的性格色彩。

丁务源的圆滑、世故是电影和小说着重突出、渲染的性格特征，电影的英文名“Mr.No Prohlem”就意在于此。面对上层领导，他巧妙地拉拢、讨好他们的太太、女儿。……