APP下载

《现代汉语词典》

2019-07-16杜翔

中学生阅读(初中版) 2019年8期
关键词:吕先生吕叔湘现代汉语词典

杜翔

许多人的成长,都曾受益于一本辞书——《现代汉语词典》(1958年开编)。如今,这本厚厚的词典已走过一个甲子。

据参与编写《现代汉语词典》的老先生同忆:当年的编写工作是流水作业,一环紧扣一环,一环卡住就要影响下边的工作,每项工作都十分紧张,.编写人员每人每周要编写100条,一个组长一周要审改600条。作为主编的吕叔湘先生一周要定稿1500条,工作量相当大,晚上还要把稿子带回家里继续看。

吕先生曾经这样感慨:我们编这本词典可以说尝尽了甘苦,或者说只有苦而没有什么甘。要编好一本词典,就得收集大量资料,比如编《现代汉语词典》,就收集了上百万张卡片的资料,要对资料进行全面、认真的分析和综合,工作繁杂,十分辛苦。

吕先生把编《现代汉语词典》的“苦”概括为四个方面。一是人手生,参加编写的人大都没编过词典,要边干边学。二是工作生,这类词典前人没有编过,没有严格意义的词典可以参考。三是时间紧,要在一两年内完成四五万条的编写任务。他说自己在一年多时间里差不多每天都要工作到夜里12点,又不能太晚了,因为第二天还得早起照常工作。四是干扰多,一次次“运动”耗费不少时间。吕先生感慨地说:“这本书出版以后,适合社会需要,读者反映不错,这使得我们心里感到安慰,也可以说就是我们的‘甘吧。”

吕叔湘先生说,词典工作是“不朽的事业”。词典是人们识文断字、解疑释惑的工具,一定要求真务实、避免错误。

丁声树先生(《现代汉语词典》第二任主编)说过:“我总觉得词典越编胆子越小,常会出错。”每一个词条背后都需要细致深入地思考和研究,《现代汉语词典》的编者靠着对学术的谦恭和谦卑,确保进入词典文本的都是经过精挑细选、千锤百炼的,让读者在最节省的篇幅和最短的时间里获得最有价值的知识。

《现代汉语词典》的成功不仅仅因为有长期稳定的专业队伍、科学合理的规划、强大的学术支撑,更重要的是老一辈在编修过程中逐渐形成的“与时俱进的创新精神、严谨求实的敬业精神、不汁名利的奉獻精神、齐心协力的团队精神”。学界甚至由此形成一门专门研究《现代汉语词典》的学问——《现汉》学。

(适用话题:文化、敬业、团结、奉献、成功、创新等)

猜你喜欢

吕先生吕叔湘现代汉语词典
教育是农业——吕叔湘先生说的比喻
明末使行文献中的中华共同体意识初探——以莱州府东莱吕先生书院的记载为中心
求真能贱,龙虫并雕
——吕叔湘中学的成长图景
捡到东西随意丢弃,你可能摊上官司!
《现代汉语词典》字母词收录与修订情况分析
吕先生和吕太太