（华南师范大学比较文学与世界文学 510000）

“作家的语言是他从前任那里继承下来的用法，但是他的风格则是一种个性化的用词习惯和偏好形成的网络，他的写作模式或者说书写则是他从个人所有的历史可能性中做出的选择，它是一种‘想象文学的方式’。”1于厄普代克来说，作家的主要关注点不是词语之间的关系，也不是作者渗透进文本的主观意识，而是这些词语是否忠实于小说所描述的物质世界。但这些评论家看来过于华丽的描述并不是无用的，而是作家探索世界的一种途径。

约翰·厄普代克（John Updike， 1932-2009）是二十世纪后半叶美国最重要、最多产和获奖最多的作家，他在小说、诗歌上的创作以及文学、艺术批评等诸多领域的耕耘，奠定了他在美国文坛乃至世界文坛的卓越地位。评论家詹姆斯·斯基夫（James A.Schiff）认为很少有作家像约翰·厄普代克一样一直努力捕捉生活在二十世纪的美国人的感受，他在日常生活中捕捉细微之处的能力，不仅让厄普代克与众不同，也其写作风格注入了美。厄普代克把写作比作创造“思想”和人物的融合，他的文字像是一种与栩栩如生的图像结合的音乐。的确，精确的，能够引起读者共鸣的图像大量堆砌是厄普代克一直以来的文本特点。厄普代克非常注重创造吸引感官的图像，特别是视觉感官，在他的诗歌和作品中也反复出现关于生活中随处可见的食物、镜子、网、陷阱和衣服等图像。在感知文字音乐性和视觉性的同时，读者可以更广泛地了解到他的写作内容和日常生活之间的联系。……