（上海理工大学 外语学院 200093）

伊丽莎白•毕肖普，继艾米丽迪金森之后美国最著名的女诗人之一，在美国诗歌史上一直享有盛誉。目前，国内外学者对毕肖普诗歌中旅行和景观这两个主题分别都有涉及，国外学者马里特•麦克阿瑟（Marit MacArthur）认为毕肖普的无根使她趋向旅游，同时引出毕肖普诗歌中房屋总是被“遗弃”这一观点；撒伽利亚•皮卡德（Zachariah Pickard）则转而提出，毕肖普事实上是在“就旅行提出一个特殊的负面解释”。而国内对和旅行相关的景观主题的讨论，主要来自米家路对诗歌中地理海景和毕肖普旅行中的“四种自我”的阐释，以及包慧怡对毕肖普这个“地图绘制者”的阐释。

这篇文章在继承前人坚实研究的基础下，对毕肖普诗中有关旅行的景观做研究。以此说明毕肖普虽然没能在这场心灵的旅行中找到永久的物理性庇护所，但在对不同种类的景观再现中，获得了代偿；在现实与想象之间置入安全距离，调和了两者之间的冲突。

一、在路上：小径、地理与人

毕肖普在旅途中对所见所闻进行描摹，用以展现她“在路上的”的状态。这些描写中，小径常常是荒凉的，甚至有时是致命的；同时，地理往往令人迷惑、难以分清方向。

（一）道路景观：致命与拒绝

通过对不同交通工具以及与交通相关的事物的描绘，例如小径、铁路、码头等，毕肖普表现了她希望路途终能通向庇护所的愿景。但事实上在建构景观时，她无意识选择性地表现它们荒凉、拒绝与致命的特质。……