⊙徐淑霞 王庆勇［天津理工大学外国语学院，天津 300384］

引言

纳撒尼尔·霍桑（Nathaniel ·Hawthorne，1804—1864）是19世纪美国浪漫主义时期最伟大的小说家之一。与颂扬人性“善”的同时代作家如梭罗、爱默生相比，霍桑目光敏锐，思想更加深刻，他的作品揭示了人性的“恶”。《福谷传奇》叙述了几个有志青年来到一个村社，试图建立一个乌托邦式的理想社会——福谷。《福谷传奇》的写作背景取材于霍桑在布鲁克农场的生活经历。虽然霍桑投资布鲁克农场最终以失败告终，他却从这次经历中获取了宝贵的写作素材，创作出了传世之作——《福谷传奇》。

所谓异化是指：“在文学中体现为背离本来的性质、反常或本质的丧失、隔膜和疏远，反映在文学中是人精神的极度苦闷、孤独、异常，极度压抑而不为人所理解。”《福谷传奇》中人物大多具有异化特征，这些特征尤其在齐诺比娅身上体现得更充分。因此，本文主要从异化人格的外在表现和内在表现两个方面对齐诺比娅的异化人格进行分析，认为齐诺比娅的异化人格是导致她最终死亡的主要原因。

一、故事梗概

故事中的霍林华斯是位慈善家，他创办了福谷，意图改造人性，在改造人的过程中自己却越来越偏离人性。另一个人物老穆狄，年轻时家财万贯，挥金如土，后来家道中落，为了逃避债主，抛弃妻女，逃到新英格兰。在那里，他重新组建家庭，有一个女儿，叫蒲丽丝拉，与前妻也有一个女儿叫齐诺比娅。齐诺比娅和蒲丽丝拉先后来到了福谷，却遭到了霍林华斯的欺骗和利用。……