从年号“令和”选择看日本文化自立
2019-07-09刘少东田英
新丝路(下旬) 2019年12期
刘少东 田英
摘 要:日本改元、新帝继位都是2019年的大事件。年号寄托着美好愿望更是与日本君主制绑在一起的政治因素。令和的选择和宣传都传达出日本追求文化自立、不愿掩映于他国文化之下的信息,虽然不能完全撇清历史和文化关联,此举于日本依旧有利可图。本文试分析本次改元可能带给日本的影响和日本在文化自立方面的意图。
关键词:令和;文化自立;年号;文化元素
日本天皇继位及年号“令和”的选择是与日本君主制绑在一起的,传达出了日本追求文化自立,不愿掩映于他国文化之下的信息,虽不能撇清历史和文化关联,但可看出日本改元所带给日本带来的影响及其在文化自立意图。从年号“令和”的选择,虽然未能完全脱离中国典籍,但其自觉于避开中国典籍的这一举动,我们有必要关注甚至警觉这一文化抉择。
一、年号由来之令和选择
自公元前140年汉朝使用年号以来,中国各朝一直沿用年号制度,直至因君主制废除而被废止。
东亚各国多受中国影响,日本亦是,其首次使用年号是公元645年的大化,而自公元701年大宝之后连续制定使用年号至今。
古代改元的原因有多种,如代始改元、祥瑞改元、灾异改元等,1979年的日本《年号法》曾规定“一世一元”制度,即只有皇位继承时才能改元。2019年的德仁天皇继位改元属于代始改元。2019年4月起,日本更改年号为“令和”。
日本内阁表示“令和”与以往年号皆出自汉籍汉典有所不同,“令和”出自日本最古老的和歌集《万叶集》中的《梅花歌卅二首并序》。……
登录APP查看全文
