【日】花森安治　王明　译

我们最近似乎都有一点失去了柔软的心地。

難得一见的、朗朗的冬日晴空，再无人出神仰望，心中赞叹“真美”;

裸露的电线，在风中“咻咻”鸣响，那声音，再无人听出春天临近的气息;

早春的道旁，无名的杂草，萌出小小绿芽，再无人驻足观看，感受它的可爱。

每天使用的工具，看在眼里，仿佛事不关己。

不打磨，不除尘，不修缮。

坏了，随即丢弃;旧了，一扔了事;腻了，立马换新。

自从买了吸尘器，清扫变得马虎;自从买了电冰箱，食物常被浪费。

“惜物”这件事，没有柔软的心地，就做不到啊。