王楚译

中国海军航母编队

4月23日，中国人民解放军海军建军70周年国际阅舰式在青岛附近海域举行，中国国家主席习近平出席海上阅兵式，并登上检阅舰西宁舰检阅了以中国为首的各国军舰和航空器。其中，中国海军受阅部队分成潜艇群、驱逐舰群、护卫舰群、登陆舰群、军用辅助船群、航母群6个海上编队以及预警机、反潜巡逻机、轰炸机、战斗机、舰载机、直升机6个空中战机团。中国通过这次海上阅兵式，表达了坚定的“热爱和平、海洋强国”意志。

在这次海上阅兵式上，亚洲最大的驱逐舰、被称为055型的中国最新锐大型驱逐舰，以及搭载了新型弹道导弹的核动力潜艇第一次公开亮相，吸引了全世界的眼球。

“海洋强国”是习主席经常强调的战略。对此，韩国军事问题研究员尹硕俊分析说：“习主席强调的“海洋强国”与作为重视海洋的一般性国家战略的概念不同，是一种正在推进大陆和海洋联系性的战略；而美国将其视为对自己的挑战，也成为中美之间战略竞争的重要原因。”在美国总统特朗普上任之后，不断对中国采取军事上的强硬政策，同时挑起了美中贸易战。在此背景下，这次海上阅兵式对提升中国士气有很大的帮助。

韩国海军驱逐舰

外界评价，虽然中国海军实力与过去相比增强了不少是事实，但在质量层面上与美、日相比仍存在差距，比如万吨级大型驱逐舰仍在试运行之中，052D神盾驱逐舰搭载的相控阵雷达与美国、日本、澳大利亚海军的宙斯盾驱逐舰搭载的雷达性能相比，仍然落后一个级别。……