□ 文/本刊记者 刘丁睿 图/本刊记者 唐安冰

随着一声哨响，“龙舟”飞奔而出，场边欢呼喝彩如春雷般炸响……4月13日，由市政府外办和九龙坡区政府联合主办的“2019年外国驻重庆领事馆春季运动会”成功举行。来自埃塞俄比亚、匈牙利、英国、菲律宾、加拿大、日本、荷兰、丹麦和意大利等国驻重庆总领事馆的领事官员及工作人员，市政府外办和九龙坡区相关领导及部门负责人组成红、黄、蓝、白4支队伍共120余人参赛。

The dragon boat immediately raced out after a whistle,and the crowd continued to cheer.Jointly sponsored by the Foreign Affairs Office of the Chongqing Municipal People’s Government and the Jiulongpo District People’s Government of Chongqing,the “2019 Spring Sports Meeting of Foreign Consulates in Chongqing”,was successfully held on April 13.Participants include consular officials and staff from the Consulates General of Ethiopia,Hungary,Britain,the Philippines,Canada,Japan,the Netherlands,Denmark,Italy and other countries in Chongqing as well as relevant leaders of the Foreign Affairs Office of the Chongqing Municipal People’s Government and and department heads from the Jiulongpo District People’s Government.Together they formed four teams with more than 120 people.

4月13日，由市政府外办和九龙坡区政府联合主办的“2019年外国驻重庆领事馆春季运动会”举行开幕式。

旱地龙舟赛场上队员们喊着节拍，动作整齐划一，齐心协力将龙舟运送到终点。

开幕式上，埃塞俄比亚驻重庆总领事凯贝德·阿贝拉代表外国领事馆致辞，他说：“今年是我到重庆的第四年，也是我担任埃塞俄比亚驻重庆总领事的最后一年。非常高兴与大家共聚于此，在运动中加强沟通、增进友谊。在渝期间，我深切感受到了重庆腾飞的经济发展速度，深厚的历史文化底蕴，丰富的人文旅游魅力。我们愿意继续发挥桥梁纽带作用，为重庆建设内陆开放高地作出贡献。”

九龙坡区委副书记、区长刘小强表示，希望通过此次比赛，打开一扇在缤纷世象中凝视东方智慧和合之美的美丽之门。以共建“一带一路”、构建人类命运共同体为宏大背景，以新时代推进西部大开发新格局为广阔纵深，在重庆九龙坡无穷生发演绎高级别国际经济合作人文互鉴丰富场景。