江苏

张志和所作《渔歌子》(原题为《渔父》)共有五首，人们较为熟悉的《渔歌子(其一)》是语文教材上选的那首：“西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。”通篇27个字，说春山春水，描飞鹭肥鱼，绘斜风细雨，写超凡飘逸的渔父。人、花、鱼、鹭，一切都被浩渺烟波所笼罩，天地万物浑然一体，显得那么清新秀丽。好一幅“春江垂钓图”！读者也仿佛随“烟波钓徒”张志和一道，陶醉于这美景之中了。这首格调、意趣和意境极佳的词作流传至今，已有一千多年，不仅历代传唱，而且文人骚客多仿其体式、意境或词句而自铸新词，较为著名的词作有苏轼所作的《浣溪沙·渔父》以及他的学生黄庭坚所作的《鹧鸪天》《浣溪沙》等。

我们先来读黄庭坚的《鹧鸪天(西塞山边白鹭飞)》：

西塞山边白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。朝廷尚觅玄真子，何处如今更有诗。青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。人间底是无波处，一日风波十二时。

词人在题下自注曰：“表弟李如篪云：‘玄真子《渔父》语，以《鹧鸪天》歌之，极入律，但少数句耳。’因以玄真子遗事足之。宪宗时，画玄真子像，访之江湖，不可得，因令集其歌诗上之。玄真之兄松龄，惧玄真放浪而不返也，和答其《渔父》云：‘乐在风波钓是闲，草堂松桂已胜攀。太湖水，洞庭山，狂风浪起且须还。’此余续成之意也。”这首《鹧鸪天》在直接引用《渔歌子》原句的基础上，加上唐宪宗寻隐不得乃集其诗、家兄劝归两则逸事连缀而成，最后写自己读张词的感慨，也是替张志和回答了“不须归”的缘由。看来黄庭坚的确善于“续成”，真正理解了张志和！

新妇滩头眉黛愁。女儿浦口眼波秋。惊鱼错认月沈钩。青箬笠前无限事，绿蓑衣底一时休。斜风吹雨转船头。