Lenka kripac

Trouble1 will find you no matter2 where you go，

No matter if youre fast no matter if youre slow，

The eye of the storm3 wanna cry in the morn4，

Youre fine for a while but you start to lose control5.

Hes there in the dark，

Hes there in my heart，

He waits in the wings，

Hes gotta play a part6.

Trouble is a friend，

Yeah trouble is a friend of mine.

Trouble is a friend but trouble is a foe7 ，

And no matter what I feed him he always seems to grow，

He sees what I see and he knows what I know，

So dont forget as you ease on down my road.

So dont be alarmed8 if he takes you by the arm，

I roll down the window Im a sucker for his charm9.

Oh how I hate the way he makes me feel，

And how I try to make him leave I try.

Oh I try.

無论你走到哪儿，麻烦都会如影随形，

不管你跑多快，不管你走多慢，

暴风肆虐后的平静止不住破晓前的哭泣，

片刻安宁之后你再次失控。

他就在黑暗里，

他就在我心中，

他张开翅膀等待，

他伺机冲上前去。

麻烦是朋友，麻烦就是我的老朋友。

麻烦是位朋友，麻烦也是个敌人，

不管我怎样抚育，他都只会越来越强大，

他能见我所见，他能知我所知，

因此即便你身处安逸也不要忘记他的存在。

就算他拽住你的胳膊，你也别害怕恐惧，

我摇下车窗，决定直面他的魅力。

我多么痛恨他给我的那种感觉，

我竭尽全力试着让他离我而去。

我尽力，再尽力。

《麻烦是朋友》是女歌手蕾恩卡·克莉帕克（Lenka Kripac）在2008年发表的一首原创歌曲，收录在她的同名专辑Lenka当中。蕾恩卡出生于澳大利亚新南威尔士州，她的父亲是一名音乐家。在家庭音乐氛围的熏陶下，6岁的蕾恩卡在表演与歌唱方面表现出浓厚的兴趣与过人的天赋。结束在日本的艺术求学之旅后，蕾恩卡以主唱的身份加入解码环（Decoder Ring）乐队，并开始创作歌曲、践行儿时的音乐家之梦。

蕾恩卡拥有与生俱来的独特声线，伴随着曼妙琴声，她用甜而不腻的嗓音、生动活泼的口吻告诉我们，麻烦就像我们的老朋友，时刻围绕在我们身边，寄居在我们心底。在我们短暂感受到安宁时，它带上魔鬼的面具打破一切，它亦敌亦友，挥之不去。面对生活中诸多如影随形的麻烦，恐惧、逃避不是解决问题的办法。麻烦一直在那里，想要战胜它，我们要学会用正确的态度去面对它，在与之斡旋的过程中总结经验教训，在探寻内心自我的同时学会与麻烦和烦恼为友，学会与世界和解。

《麻烦是朋友》曲调轻松，用词简单，曲风编排别具一格，不落俗套。歌曲曾被多部影视作品用作背景音乐，包括颇受美剧爱好者欢迎的《实习医生格蕾》、电影《绯闻计划》等等。

（ 乔 伊 / 赏析 ）