郑治民

6月9～12日，应意大利国家时尚协会、意中协会、意大利丝绸协会等机构邀请，中国纺织工业联合会副会长夏令敏带队考察了意大利米兰、比耶拉、科莫等地的纺织产业，并与相关行业组织机构举行了友好会谈。中纺联副秘书长兼外事办主任袁红萍、中国服装设计师协会主席张庆辉、中纺联产业集群工作委员会秘书长邢冠蕾、中纺联流通分会会长助理王水元、安徽省服装商会执行会长叶梁以及重庆超霸港渝广场市场经营管理有限公司总经理赵芳等随同访问。

共推两国企业合作发展

6月9日下午，夏令敏一行在米兰拜访了意中协会（CICC），与意中协会主席马里奥·博塞利、卡洛·博塞利等人举行了会谈。据悉，意中协会是得到意大利政府和中国政府共同认可的由意大利企业家和专业人士组成的专业协会，其宗旨是推动意大利企业在华的本土化进程，提升意大利制造在中国的知名度。

多年来，该协会主办了许多促进企业发展的行业活动，包括B2B会谈、国际展会、商业社交、颁奖典礼、晚会、美食节、演唱会、招聘会等。马里奥·博塞利对中国非常熟悉，1978年即开始到中国开展商务交流活动，与考察团队中多位成员也已是老朋友。

夏令敏介绍此次意大利之行的主要目的之一是想了解意大利中小企业的发展情况，为中国中小企业的发展提供借鉴。中国的纺织产业有数量庞大的中小企业，现在已经到了转型升级的关口，当前的中美贸易摩擦给中国纺织企业的未来发展增加了不确定性，中纺联作为行业协会有责任为中小企业的升级发展提供帮助和支持。中意双方的纺织产业具有广阔的合作空间，中国消费市场对意大利的产品需求也越来越多，中纺联和意中协会可以考虑联起手来，积极牵线搭桥，推动双方企业交流合作。

马里奥·博塞利表示中小企业是意大利纺织产业的主体，他对夏令敏提出的加深两会合作、积极助推两国中小企业发展的倡议十分赞同，并欣然接受了出席9月份将在杭州举办的中国时尚大会的邀请。

促进商业、文化深入交流

6月10日，夏令敏一行拜访了意大利国家时尚协会，参观了米兰著名的配饰展销厅MASSIMO BONINI，并访问了知名时尚设计学府欧洲设计学院。

意大利国家时尚协会主席卡罗·卡帕萨及主席助理玛丽安格拉·皮奇奥尼等人接待了夏令敏一行。卡罗·卡帕萨介绍说，在意大利几乎所有著名时尚品牌都是意大利国家时尚协会会员，意大利的服装、珠宝、首饰等产业约有6万家企业，其中有近4万家企业跟协会建立了联系。

夏令敏向卡罗·卡帕萨等介绍了中国纺织产业的基本情况以及中纺联的组织架构，表示今年3月习近平主席成功访问意大利，为促进中意时尚产业合作提供了良好机会，中纺联希望与意大利国家时尚协会加深业务合作，在设计师培养、企业双向交流等方面发挥作用。夏令敏强调，为应对当前国际贸易环境不确定因素增多的挑战，中意双方时尚产业要扩大开放、加深合作，充分发挥双边产业的各自优势，互通有无、彼此借力发展，以获得两国贸易的增长和产业的繁荣提高。中纺联愿意与意大利的同行业组织，开展更多、更深层次的合作交流，为两国时尚产业的发展发挥更大的作用。在回答知识产权保护的有关问题时，张庆辉建议双方协会可以与政府联手共同披露侵犯知识产权不良行为，并在行业中逐渐形成知识产权长效信息披露机制。

當日，考察团还参观调研了全球领先的配饰概念SHOWROOM——MASSIMO BONINI，并与相关业务负责人围绕MASSIMO BONINI目前运营模式、海外业务合作模式等内容进行了座谈交流。

考察团在访问欧洲设计学院时了解到，学院成立于1966年，是欧洲最大的私立设计学院，有悠久的历史及较高的国际声誉，学院总部设在意大利米兰，在都灵、罗马和卡利亚利分别设有分院。欧洲设计学院的教学宗旨强调知识和实践的有机结合，教学内容随欧洲市场的变化而随时调整。

深入生产一线，详细了解意大利纺织模式

6月11日，夏令敏一行前往著名的羊绒面料生产小镇比耶拉，拜访了比耶拉工业联合会，并参观了Reda公司（欧洲唯一一家参加EMAS环保认证的纺织企业）。据比耶拉工业联合会负责人介绍，比耶拉地区共有400家工业企业，其中有28家的用工人数超过了100人，大多数为不超过50人的小型企业。羊绒等纺织类企业约有160家左右，用工人数约为8000人，比耶拉地区的高端面料年产值约为10亿欧元。考察团还围绕协会工作建设、中小企业服务等事项，与比耶拉工业联合会负责人员进行了深入交流。

6月12日，夏令敏率领考察团来到著名的丝绸面料生产基地科莫，拜访了意大利丝绸协会并参观了当地的拉蒂基金丝绸博物馆。意大利丝绸协会秘书长圭多·泰塔曼蒂介绍，科莫地区约有600家丝绸面料生产和服务企业，从业人员约为1.8万人，科莫丝绸面料的产量、产值能占到欧盟地区的80%左右。科莫的丝绸面料生产具有分工细、环节多、小批量与个性化生产的特点，企业基本为家庭式小型企业，产业所需的生丝和纱线都是从中国进口。夏令敏介绍了中纺联以及中国纺织产业集群的基本情况，并与圭多·泰塔曼蒂等就产业教育、企业传承等问题进行了交流。