路透伦敦6月21日 - 英国央行一位高层决策者周五表示，英国央行目前用来缓和银行贷款波动的主要工具规模太小，不足以在发生另一场金融危机时启动信贷。

英国央行金融政策委员会委员泰勒(Martin Taylor)表示，要求英国银行持有的逆周期缓冲资本(CCyB)过低，无法在危机过后产生大量额外贷款。

金融政策委员会旨在在信贷繁荣时期提高CCyB，以抑制不计后果的放贷，然后在经济低迷时期削减CCyB。这将有助于银行在贷款通常会枯竭、加剧经济衰退之际发放新贷款。

如果现在发生危机的话，泰勒对CCyB的期望很低。他在法兰克福向金融监管机构发表讲话时表示，“我相当怀疑，在危机中释放1%的缓冲，是否会对信贷供应产生很大影响。”

在金融政策委员会看来，目前1%的CCyB水平代表着中性立场，信贷增长正在放缓，限制了提高该比例的理由。(完) (编译 刘静；审校 母红)