译文/曼迪

乌克兰国内瓦楞市场已做好增长的准备—— 带头的是KKBK公司。

乌克兰瓦楞纸市场在本国经济形势不断改善和国内人口购买力提高的情况下稳步增长。根据一些主要瓦楞纸箱生产商和行业分析师最近发表的声明表示，本地消费需求受到了明显刺激。

目前，乌克兰瓦楞纸箱行业由30多家生产商组成，其中大部分为中小型企业。目前，该行业由两家澳大利亚公司主导—Pulp Mill控股公司和Prinzhorn控股公司—根据分析师认为，它们合计占有55%～60%的市场份额。

KKBK的投资

Pulp Mill控股公司目前通过其在乌克兰的旗舰子公司基辅纸板和造纸厂（KKBK）经营，这也是该国最大的瓦楞纸箱生产商之一。

KKBK公司商务总监Alexey Katyshev在接受《国际纸板工业》的专访时表示，公司对国内市场的进一步扩张寄予厚望，为此，该公司最近安装了一台BOBST Masterline 2.1 HD高清柔性印刷机。

边言边语

生活就像一幅风景，一半是炎热，一半是寒冬。只有维持心底的平衡，无论冷暖都会温馨，无论成败皆有从容。生活本身就像一片无垠的太空，既魅力四射，又危机四伏，你永远不知道它会给自己带来什么。是万丈的霞光，还是突如其来的超音速碎片。也许，阳光让你热情奔放，也许碎片会对你不经意间造成伤害，但生命的质量却总在种种磨砺中得到了升华。

一个新的质量控制系统确保我们根据客户的需求进行印刷和制箱。为了使包装光鲜亮丽，我们开发了用于柔性印刷的涂布箱板纸，我们称之为“F-LIN”。

Alexey Katyshev，KKBK商业总监

△ 基辅纸板和造纸厂（KKBK）