□ 小 译

宁愿当爹而不是当妈

2015年，以色列社会学家奥尔娜·多娜丝做了一项主题是“你是否后悔成为人母?”的研究。问题发出去以后，有23位以色利母亲给了明确的答案：后悔!该问题在瑞典、芬兰、奥地利和德国掀起了讨论热潮。到目前为止，“身为人母”和“后悔”这种情感很少会被联系在一起。人们更多地认为，身为女人，如果此生不为人母才会后悔。而多娜丝对这个固有思维进行了反向思考，由此打破了禁忌。

德国人莎拉·费舍尔就是这项研究的关注者，当时也是一个三岁孩子的妈妈。通过这项研究，费舍尔第一次意识到，“天啊，原来世界上不只我一个人后悔当妈”。

于是，她由自身经历出发，写了一本名为《幸福母亲是个谎言》的热卖书，成了德国各大媒体的宠儿。费舍尔在她的书中将这个话题引入到德国的社会现实中，为什么总是女性不得不在事业和家庭中做出抉择，为什么社会甚至女性自身都对男性的爸爸角色更为宽容。这些使她更希望自己成为一名父亲，而后悔成为一名母亲。

德国的家庭政策的陷阱

凯尔斯汀·海亨肯特，1965年出生，是德国著名新闻杂志《明星周刊》的记者，也是2016年德国记者奖得主。

海亨肯特于2017年写了一本名为《为祖国交媾?不，谢谢!》的书，直接向德国政府开炮，表达了对德国家庭政策的强烈不满。

海亨肯特没有孩子，至于没有孩子的原因，她直言：“因为我不敢。在德国，女性生孩子是件冒险的事儿。”

她认为德国的家庭政策给生孩子的女性挖了无数的陷阱。比如，因为各种原因大部分选择半职工作。半职工作首先意味着收入锐减，从此不得不更多地依附孩子的爸爸。另外，半职并不受雇主欢迎，即使可以半职工作，也意味着事业从此走到了尽头，不会再有上升空间。因此，大部分女性生了孩子，却付出失去事业的代价，也就是掉进了“半职工作陷阱”。

不生孩子是一种生活方式

莎拉·迪尔，生于1978年，是一名作家和电影制作人。迪尔很早就清楚自己以后不会要孩子。

她成长于一个幸福的家庭，因此成长环境对她这个决定并没有产生负面影响。虽然她本人并没有就不生孩子这个决定受到什么困扰，但她身边很多有同样想法的女性朋友就没这么幸运了。

随着年龄的增长，周围的亲戚和朋友不断质疑她们为什么还不要孩子，以至于有些人不得不撒谎是因为自己生不了才能躲过这些无休止的盘问。于是，迪尔就这个话题写成一本《不走的钟》。

迪尔在书中批评了一个普遍的社会现象：女性因为选择不生孩子而不得不承受巨大的社会压力。不生孩子的女性形象通常是负面的。

相比之下，男性在这方面的社会压力就小得多。这其中一个效力强大的说辞就是女性的生物钟，比如说年龄到了，再晚就生不了了，后悔就来不及了等等。

迪尔呼吁将不要孩子的选择当作一种正常的生活模式来接纳，希望社会对这种模式有更多的包容，而不是妄加评价。并不是每个人都适合小家庭式的生活方式，不生孩子不意味着这些人反社会或不愿意参与到社会中来。