张宜琳

【摘要】本文主要研究公示语的翻译问题，从公示语的研究背景，公示语翻译常见的错误分析，公示语翻译三个方面出发，结合英汉翻譯策略，解析公示语英译的过程和方法。另外，本文选取孔子的诞生地——曲阜作为主要的研究对象，采取实地走访，拍照取证的研究方法，结合收集的资料，对收集的公示语进行分类汇总，发现其中公示语翻译的错误，最终对曲阜市内的错误公示语进行纠正。

【关键词】公示语 翻译策略 翻译失误