乔婷婷，李凤英

(太原师范学院 文学院，山西 太原 030619)

“茒”字，《汉语大字典》未收，《汉语大词典》注： 音yuán，义未详。在记录五台山的文献中有这个字的用例，《四库全书·史部·传记类·扈从西巡日录》记载：

……又(苏轼)《次韵答天觉》诗“且要长松作土毛”注： 五台山有草药，名长松，亦名仙茒。

而据《山西通志》卷四十七记载：

长松草出五台，苏《诗》注：“五台山有草药，名长松，亦名仙茅。” 李时曰：“长松生古松下，根色如荠苨，长五六寸，味甘，微苦，类人参，清香可爱。”[1]934

《山西通志》也引了苏《诗》注，但是把《扈从西巡日录》中的“仙茒”写作“仙茅”，同时还引用了李时珍的话，查考《本草纲目·草一》，在“长松”条下注：

长松，[释名]仙茆，[时珍曰]其叶如松，服之长年，功如松脂及仙茆，故有二名。

……

[时珍曰]长松生古松下，根色如荠苨，长三五寸，味甘，微苦，类人参，清香可爱。[2]374

《山西通志》所引用的显然是《本草纲目》中的这一句话，只是把《本草纲目》的“三五寸”误为“五六寸”而已。值得注意的是，《本草纲目》于这一段的上文在注释“长松”时用的是“仙茆”。

苏轼诗《谢王泽州寄长松兼简张天觉二首》其一：

莫道长松浪得名，能教覆额两眉青。

清代王文诰作注：

《本草》： 长松产古松下，服之长年，功同松脂及仙茅。[3]1544-1545

王文诰转引了《本草纲目》的内容，原文的“仙茆”在引文中作“仙茅”。上面文献中出现的“仙茒” “仙茅” “仙茆”所指相同，都是“长松” 的又名，也就是说“茒” “茅” “茆”三个字记录的语言相同，那么，这三个字的关系如何呢？

1 “茆”与“茅”的关系

2 “茆”与“茒”的关系

3 “茒”“茆”与“茅”在文献中的使用

文献中“茆”假借用作“茅”的用例如苏轼《皇叔皇兄追封制》“没享茆社，所以宠绥其子孙”[8]1066。