刘 超

(清华大学a.科学史系，b.科学技术史暨古文献研究所，北京100084)

0 引言

中华人民共和国成立后，中国的地理学受苏联流派影响最大，在学术期刊上刊载翻译和介绍苏联地理学的文章是苏联地理学传入中国的重要形式之一.[1]尚未查阅到针对20世纪50年代地理期刊对苏联地理学的译介展开专门研究的文献，作者从建国初期的主要地理期刊中选择以《地理学报》为代表，并对这一阶段的苏联地理学译文进行了简析.

1 建国初期的主要地理期刊

新中国前十年刊载过苏联译文的主要地理期刊，公开发行的有《地理学报》、《地理知识》和《地理译报》(见表1)，还有内部刊物《中国地理学会会讯》(1953-1958，共17期).另外，1950年创办的《中国科学》和《科学通报》也是当时刊载高水平地理学术论文的两份综合性学术刊物，部分高校学报也成为地理学术论文发表的平台之一.

表1 中国五十年代主要地理期刊Tab.1 major Chinese geographical journals in the 1950s

2 《地理学报》简介

创刊于1934年的《地理学报》既是中国近现代历史的见证，也是中国近现代地理学发展的历史见证.19世纪上半叶到20世纪上半叶，正值中国内忧外患、战乱动荡、社会急剧变革的时期，西方的近代科学地理学在突飞猛进之时，中国地理学步履蹒跚地实现着向近代地理学的转变.中国近代地理学是中国传统地理学与西方近代地理学相结合的产物，区域地理学研究居核心地位，人文地理学的研究胜于自然地理学的研究，环境论思想盛行.新中国成立前，以德、法、美……