西尔维娅·普拉斯

〔俄〕謝尔盖·泰梅列夫

你澄澈的眼眸极其美丽

我愿以颜色和鸭子将它填满

那新生的秘密花园

它们的名字被你牵念——

四月的雪莲花，水晶兰

细小而光滑的茎秆

水池中的倒影

应典雅而饱满

不似这紧握痛苦的手——

那隐去了星光的天花板