摘要：不同的乐器会产生不同的声音，在我国传统民间乐器中并没有钢琴，但钢琴传入我国后就在我国音乐发展中占有非常重要的地位，以传统音乐为素材的钢琴改编曲中，如何将这种外来乐器与我国传统民歌完美融合在一起，通过钢琴来弹奏出中华民族的独特韵味？如何用钢琴这种新颖的演奏手段来使我国传统音乐得到创新和重生？这是我国所有钢琴音乐家所思考和探索的问题，也是本文将要探讨的问题。本文将以王建中老师创作的《山丹丹开花红艳艳》为例，对民歌元素在中国钢琴改编曲中的融合和应用进行探讨，以期更好地把握钢琴演奏在我国传统民歌中的应用。

关键词：钢琴 改编曲 民族融合

钢琴是西方音乐中的主流乐器，其在音乐的创作、表达以及内涵上都与我国的传统乐器有所不同，如何将其融入到我国民族音乐中，使其表现方式中国化，或者说如何使民族音乐钢琴化，这都是我国作曲家们思考的问题。《山丹丹开花红艳艳》其旋律奔放、节奏自由，在王建中老师的创作中，其有效地将中西方音乐特点融合在一起，更好地展现了音乐的艺术魅力，本文我们将就此展开探讨。

一、关于《山丹丹开花红艳艳》

山丹丹是花朵的名字，遍布在我国黄土高原的石缝中，娇艳、顽强而有魅力。《山丹丹开花红艳艳》是由我国陕北信天游民歌改编而来，原名叫《山丹丹开花背洼洼里红》，其有着陕北民歌自由疏散的特别韵味，歌唱起来让人觉得荡气回肠，使人能深刻地感受到中国人在艰苦条件下依然保持的坚定信念以及党和人民之间的真挚情谊。《山丹丹开花红艳艳》是典型的中国民歌，王建中老师将其进行改编，在新的音乐中融入了钢琴的表现手法，用钢琴语言重现了民族唱腔的意境，并且加入模仿民族乐器的演奏技法，使曲谱中有着浓浓的中国音乐意境。

二、民歌元素在钢琴改编曲中的融合与应用

（一）民族器乐与钢琴的融合和应用

钢琴的演奏具有多声部音乐的特性，这使得钢琴有着非常丰富的音乐表现力，可以几近完美地演奏所有的调式。所以，演奏中国曲调也是可以驾驭的。在民族器乐与钢琴的融合中包含两方面：一方面是要注意创作中和声的民族化。钢琴音乐中和声是其突出特点，但对于我国传统民族音乐而言，却大多更注重单一性，大多用单一旋律来表现，如：唢呐、竹笛、琵琶等。因此我们在用民族音乐改编钢琴曲时，作曲家一定要注意这一问题，要通过钢琴表现出中国民族音乐的神韵特色。另一方面是加强创作中钢琴对民族器乐的音色模仿，我国的民族乐器各具特色，每一种都具有独特的音色特点和独特的音响效果，都集中体现了我国人民独特的生活智慧，也是我国民族音乐、我国民歌的独特灵魂。在进行民歌的钢琴曲改编时，需注意民族元素的保留，只有这样才能充分表现传统乐曲的神韵。以《山丹丹开花红艳艳》为例，在王建中老师的改编曲中，他首先模仿了竹笛明亮而高亢的音调来传达信天游自由明快、淳朴大方的节奏，然后在中段部分，再通过模仿古筝音效的琶音来将演奏由慢向快转变，整个作品还运用了不同的演奏手法模拟多种民间乐器，如古筝、竹笛、钹、锣和腰鼓等。通过乐器的模仿体现了明媚灿烂的陕北风光。在演奏过程中用钢琴曲将民族元素与西方钢琴技法很好地融合，用琶音和装饰音来表现出民歌的甩音，把听众直接带入陕北的风情之中。

（二）民族文化与钢琴作品的融合和应用

我国的民歌来源于人民的生活故事，它與其他音乐体裁最大的不同点在于：它是有歌词的、有故事的，而这正是我国民族音乐的文化语言。要成功改编，就需要将这种独特的民族文化内涵融入到钢琴作品中去，以此增强钢琴音乐的民族化。《山丹丹开花红艳艳》是典型的信天游，其有着明显的地方特色，也有着我国典型的民歌特色，蕴含了美好的故事，描述了红军长征胜利抵达陕北时，正逢满山的山丹丹开花的美丽情景。通过歌声，让人仿佛看到晨曦时分，太阳初升，一片片山丹丹花含着露水，在微风吹动下，轻微颤动的娇艳景象。在改编时需要将这种民族文化语言融入到钢琴曲中去，如在《山丹丹开花红艳艳》一曲中，王建中在改编时则完美地将故事背景融入到钢琴曲中，引子部分他采取了多次保持音记号，演奏时保持足够的拍数，以此来表现信天游高亢的节奏，也表达了看到红军归来的喜悦，暗示出看到新中国崛起的兴奋，期间还运用变异性五声式和弦与三度叠置和弦的结合，来体现明媚灿烂的陕北风光，表达出陕北人民的兴奋、喜悦，最后用一连串的音型非常形象地描绘了黄土高原的气息。

三、结语

钢琴有“乐器之王”之称，用钢琴来表现民族风格是我国音乐走向世界的必经之路，因此我们必须要进一步探究，特别是在如何采用世界乐器钢琴来表现我国民族特色音乐神韵方面，如何将民族元素融入到钢琴中去，向世界人民传达中华民族的音乐神韵，是我们需要探讨的。本文我们仅从民族文化语言和民族器乐的融入进行了探讨，但要实现中西方音乐的完美融合，还需要我们不断努力和探索才行。

参考文献：

[1]李静.中西音乐美学元素的融合——以钢琴曲《山丹丹开花红艳艳》为例[J].艺术评论，2016（06）.

[2]刘峥，张瑞蓉.钢琴改编曲中民族元素运用之管窥[J].黄河之声，2014（15）.

（作者简介：陈文学，女，山东科技大学研究生在读，研究方向：钢琴表演）（责任编辑 刘冬杨）