APP下载

曼谷

2019-05-24

扬子江 2019年3期
关键词:玉佛泰语曼谷

亮在大皇宫鱼脊形辉煌的屋顶,

闪在金佛、玉佛、卧佛慈悲的手印,

响在不绝于耳的钟磬经声,

映在湄南河流向大海的波光浪影。

对你的形容很多:

佛教之都,

天使之城,

色香之地……

东方威尼斯的你,

丹嫩沙多⑤的市井里,

荡漾着别具一格的百年风情。

你是金色的、蓝色的,

也是绿色的、粉色的,

在这斑斓的色彩中,

灿米和白象,

一小一大,

呈现你尤为迷人的暹罗神韵。

①萨瓦迪卡不,泰语中作为男性使用的“你好”的意思。

②彭拉坤,泰语中作为男性使用的“我爱你”的意思。

③会仙山,是清迈名山素贴山的别称。

④那伽与玛卡拉是泰国神话传说中两位掌管雨露、河流、湖泊、海洋的水神,也是賦予一切生命水能量的守护者,又称为双龙。

⑤丹嫩沙多,曼谷著名的水上市场。

猜你喜欢

玉佛泰语曼谷
泰国·曼谷
红线玉佛
曼谷Kaizen Cofee咖啡馆
曼谷JASPAL旗舰店
玉佛
曼谷Modiz Condo售楼处
《暹罗馆译语》与现代泰语读音差异
浅析提高泰语阅读技能之我见
浅谈《泰语听力》课程教学改革实施方案——云南省精品课程《泰语听力》系列论文
泰语中的英语外来词