⊙姚生喜 ［北京师范大学， 北京 100875］

绘画与文学是两种不同的艺术形式，绘画属于造型艺术，文学属于语言艺术。但绘画与文学两者又是相互交融的，图画可以铺排成篇篇文字，文字也可以表现强烈的画面感。受到母亲的影响和精心培养，张爱玲从小便与绘画结下了不解之缘。在其小说创作中，张爱玲有意识地实现了文学与绘画的渗透与交融，她曾这样解释自己的创作理念：“苍凉之所以有更深长的意味，就因为它像葱绿配桃红，是一种参差的对照。”鲜明地体现了她将绘画技巧融入小说创作的自觉意识。

小说集《传奇》是张爱玲有意识地将绘画艺术与小说创作完美融合的典范。借助线条造型、色彩语言和空间架构，张爱玲巧妙地构筑了自己独特的小说世界，表达了对于时代、人生的真挚感悟。读者通过张爱玲出神入化的构图技巧、别具一格的人物和景物刻画，真切地感受《传奇》中千姿百态的人情世相，仿佛行走在一幅幅令人流连忘返的图画当中。具体而言，《传奇》中这种绘画技巧的使用，主要体现在以下三个方面。

一、图文并茂塑造人物形象

《传奇》 中的人物都有现实生活的原型，是张爱玲所熟悉的上海人，在人物形象刻画上，她主要通过以下三种绘画技巧的运用达到了图文并茂的效果：根据人物特征配以插图，既不美化，也不丑化，力求其真；她善于将绘画中的色彩使用与人物个性的彰显融为一体，刻画人物的每一笔和许多笔的组合，都具有画意；……