DAVID KAMP

到底该怎样为《欢乐满人间》这样的经典创作续集？答案是请来世界上最迷人的两位明星EMILYBLUNT和LIN-MANUEL MIRANDA出演。就让我们一起来一窥这部精彩续集的创作历程。

摄影：ANNIE LEIBOVITZ 造型：TABITHA SIMMONS、MICHAEL PHILOUZE

神奇魔法师

Mary Poppins到底是谁？我们知道，她是一个有着人类外表但长生不老的仙女，她会心灵感应，不受地球上时间、空间和重力的约束，撑着一把伞就能在天空中御风而行，但身体始终是竖直的;她走路时如同动画人物般外八字脚;她严厉而挑剔，拥有一口高贵的伦敦腔，却喜欢上了普通的蓝领工人（虽然只是淡淡的情愫）。她受到世界各地一代又一代孩子们的喜爱，即使他们在成年后仍不改初衷。事实上，当你仔细琢磨这位儿童文学中的人物时，你会发现，在这一角色身上还有很多神秘的色彩，甚至我们只看到了她的冰山一角。

说到Mary Poppins，Emily Blunt毫不犹豫地评价道：“她是一个超级英雄，也可以说是某种类型的天使。她可以感受到人们需要什么，然后给予他们，但是这个过程也是人们自我发现的过程。“Blunt用一种非常Mary Poppins的坚决口气做出结论：“我认为，她不会思考自己到底是谁。她是独一无二的，她很喜欢这种感觉。”

《欢乐满人间2》（Mory Poppins Returns）作为1964年前作的续集，是本月最值得期待的新片之一。我对主演Blunt的这次采访约在了初秋，地点位于下曼哈顿的一栋公寓，这里也是她和丈夫（演员兼导演JoHn Krasinski）的办公室。那天，她穿着一条Frame复古蓝色破洞牛仔裤和黑色荷叶边上衣，一头金发，看起来与Mary Poppins毫无相似之处。但在采访过程中，她对我提出的问题做出了快速而富有深度的阐述，可以看出，她在这个角色上花了很多心思。

毫无疑问，她的努力没有白费。影片中，这位超人保姆忽然从一团乌云中从天而降。在看到这个画面的瞬间，Lin-Manuel Miranda（饰演Mary的朋友、负责点亮街灯的灯夫Jack）赞不绝口地说：“那一刻真是太让人惊喜了！”观众一定会从心理上立刻接受：这就是MaryPoppins，这就是2018年的她应有的样子。就像前作中她那把神奇卷尺上所说的：方方面面，尽善尽美。

之所以这么说，是因为在大多数粉丝心目中，Mary Poppins一直都是Julie Andrews的样子。她在1964年的前作中亮相后，凭此获得了奥斯卡奖。那部音乐剧至今仍是美国流行文化中一个教科书般的权威存在，不仅呈现了超凡的视觉效果，Sherman兄弟（Richard和Robert）还为其创作了大量脍炙人口的经典好歌，比如A Spoonfulof Sugor、Feed the B/rds[Tuppence Q Bag]、Supercolifrogilisticexpio/idocious。可以说，再次扮演Mary Poppins是一个非常艰难的挑战。2015年，这部续集的导演Rob Marshall给Blunt打了一通电话，Blunt形容这次通话带着种不一般的“隆重感”，她感觉自己好像要去做一件很“重大”的事情。她和Marshall几年前曾在《魔法黑森林》（Into the Woods）中有过合作，这部电影是Marshall改编自Stephen Sondheim和James Lapine的舞台音乐剧作品，两人以此为契机成了好友。

而这一次，Blunt从MarsHall说话的语气中感受到一种奇怪的紧张，好像他要向自己求婚一样。但可以说，Marshall表达的意愿与求婚一样意义重大。他首先向Blunt进行了一段冗长的开场白，讲述他与John DeLuca（他的同性伴侣和工作合伙人）即将获得一个制作“梦幻电影”的机会，但花了很长时间才透露电影的主题：再拍一部《欢乐满人间》。Marshall在四岁那年，曾和父母一起在匹兹堡市中心的电影院中看过前作。成年以后，他的脑海里经常会产生这样的念头：为其制作一部续集。

Blunt说：“他大概的意思就是，如果你不想参与，我们就会放弃这个计划，因为我们想不出还有谁能比你更适合这个角色。”Marshall確认了这一点：“对我来说，只有Emily才能胜任这个角色，几乎没有任何其他的可能性。她是现在非常难遇到的那种人，特别温暖、有趣，但绝不缺乏女性的柔弱感。与此同时，她是英国人，还能歌善舞。”

Blunt当场就接受了这次“求婚”，在放下电话后才考虑到其中可能存在的风险。的确，这个决定做得略显仓促。她和一位好友谈起了这个悬而未决的计划，朋友的反应是：“哇，你真是胆量过人！”

Blunt说：“我记得，听到这句话后，我才开始感到了一丝紧张，它像藤蔓一样慢慢爬上心头。”

Jack也是前作中一个重要角色，他在电影中还有一个苏格兰名字“Leerie”。Dick Van Dyke在1964年的版本中成功演绎了一位可爱的灯夫。新片起用Miranda饰演这一角色，本片也是他阔别百老汇多年后第一个重要的大银幕作品。那么对于这位曾创作并出演《汉密尔顿》（Homilton）等成功音乐剧的音乐人来说，这一良机对他的生活又会产生怎样非同寻常的影响？

我与Miranda相约在布鲁克林的一家咖啡馆会面。我问他：“Leerie这个名字带着一点‘谨慎小心的意思，那么你扮演他是不是也很小心呢？”Miranda回答：“我没有感到很小心，也不觉得辛苦，但我真的压力很大。”

“但接下这个角色会不会让人激动万分？”

“的确如此。”Miranda说，“每个人小时候都会有很多梦想。之后，忽然有一天，有人告诉你《欢乐满人间》要拍续集，而且你可能还有机会参与其中。如果我告诉你，这就是我曾经的梦想，你可能会觉得我疯了。”

Miranda接着说：“事实上，我在《汉密尔顿》的创作过程中就曾向Sherman兄弟的音乐作品致敬。在乔治王的歌曲中，有一段他唱到‘大海升起，帝国陨落，但‘升起对应的音符是降调，‘陨落对应的是升调。”就像《欢乐满人间》里的歌词“A Spoonful of sugar mokestHe medicine go down”（一勺糖就能让苦药变甜）一样，旋律唱到“down”时，音调就会升高。他唱出了那句脍炙人口的歌词。为了准备这一角色，他首先看了一遍前作，這也是他自儿童时代首次观影后再次重温这部作品，他说：“特别经典，而且有一种奇妙的共鸣。SisterSuffrogette就是其中数一数二的作品。”这是Banks太太（GlynisJohns饰演）唱的一首歌，以“男人都是傻瓜，女人应该为女人投票”为主旋律。剧中Mary Poppins负责照顾她的孩子们。Miranda说：“真的很精彩，视觉和音效如此流畅，那种神奇的感觉和你今天看到的电影别无二致。”

但Blunt选择了另外一种准备方式。在消除了心中的自我怀疑之后，她做出了一个果断的决定：绝不去看1964年的前作，尽管小时候她也在电影院看过这部电影。她说：“我知道，如果我重看Julie Andrews的版本，也许我在塑造角色时就无法抓住自己的本能反应。此外，我也不想在她那如夜莺般婉转的歌声中彻底感到自惭形秽。”

全力以赴

Blunt小时候曾学过大提琴，十几岁在英国寄宿学校HurtwoodHouse上学期间，曾在音乐剧Guys cnd Dolls中扮演Adelaide，还曾是女声四重唱的成员。虽然在成长的过程中接触过音乐，但除此之外，在拍摄《魔法黑森林》之前，Blunt从未公开做过歌唱表演。她说：“我们上学的时候最多也就是唱TLC的Waterfalls之类的歌而已。”

事实上，新片的整个创作团队都有这种提心吊胆的感觉。负责音乐创作的Marc SHaiman和Scott Wittman（曾创作《发胶星梦》和《名声大噪》的主题音乐）就表示，想要创作能够与Sherman兄弟的音乐相媲美的作品简直是一件“毫无疑问的疯狂之举”。Shaiman说：“除此之外，还有什么比给Lin-Manuel Miranda创作歌曲更备受折磨的呢？”

巧合的是，Blunt、Miranda、SHaiman和Wittman都住在纽约，因此，在2016年春天，四个人经常跑到位于Chelsea的一个工作室碰面。Wittman说：“我们会为Emily和Lin量身打造歌曲，充分符合他们的特征。”比如，他们创作了一首名为“A Cover Is Not tHe Book”的二重唱，其中专门为Miranda留出一个很长的段落，由他做押韵处理（例如，这几句歌词：For it's not so cut and dried/Well， unless it'sDr.Jekyll/THen youbetter Hide，petrified！），这也是Miranda深受欢迎的个人特色。但这首歌并没有以说唱的方式进行，毕竟这不符合时代背景。这首歌总体呈现出一种浓郁的传统英式歌曲风格，曲调轻快，就像19世纪的创作二人组Gilbert and Sullivan-样展示了灵巧的声音之美。SHaiman说：“所以我们希望为Lin创作的那部分，不会与电影的风格以及里面的时间和地点发生冲突。”

对Blunt而言，这些切磋的过程对那时候的她还有一种奇妙的治愈效果。当时她即将完成电影《火车上的女孩》（The Girl on theTroin）的拍摄工作，她在其中饰演一个精神抑郁的偷窥狂。此外，她还处于身怀六甲的阶段，这也是她和Krasinski的第二个孩子Violet，如今已经两岁了（老大也是个女孩，今年四岁的Hazel）。她说：“那时候，每天过得都很辛苦，《欢乐满人间》的欢快歌曲简直就是我的良药。可怜的Violet，在我拍摄那个抑郁的角色期间;她在我身体里一定会受到负面的影响。但还好，这些歌曲对她很有好处。”

Violet出生六个星期后，MarsHall安排Blunt和Miranda来到曼哈顿中城的一个排练室，与一位专业的百老汇歌唱演员一起，用一个星期的时间练习新歌。在录歌期间，还在哺乳期的Blunt不得不经常悄悄跑出去把奶挤到容器里。她说：“银幕上的保姆，银幕下的奶妈，太滑稽了。”随后，一行人又来到英国进行了三个月的排练，之后才能开始正式拍摄。为了配合拍摄工作，Blunt举家搬到了伦敦。她对Marshall说，她需要一点休息时间，“我说，你一定要给我留出4-5个月的时间来照顾新生儿，然后我才能准备好全力以赴投入排练。”

Blunt还利用这段时间潜心研读了电影前作：由P.L. Travers创作的系列儿童文学作品，共八本书。这位女作家出生于澳大利亚，目前住在伦敦。Travers素以珍惜自己创作的角色著称。2 013年，迪士尼拍摄了一部名为《大梦想家》（Saving Mr. Bonks）的电影，详细讲述了迪士尼在1964年拍摄《欢乐满人间》的始末，再现了团队为获得原著作者Trovers的认可而遇到的重重困难。在她的笔下，Mary Poppins是一个态度严厉、令人生畏的保姆，带着点反英雄主义色彩，她傲慢而虚荣（“Mary Poppins非常自负，总在想办法展示自己最好的一面。的确，她很确定自己是最与众不同的那一个”），而且很顽固地拒绝向别人讲述自己的生活（“Mory Poppins从不向任何人讲述任何事情”）。

经过这样的准备，Blunt所诠释的Mary Poppins更刻薄，语言表达更清晰，与Andrews的版本相比更具漫画效果。Miranda认为：“Blunt的演绎更接近20世纪50年代Dorothy Parker和KatHa rineHepburn在讽刺浪漫喜剧电影中扮演的那种角色，还有点像GeneWilder笔下的Wonka。”Blunt说她的灵感来源于两处，其一是1940年Howard Hawks的《女友礼拜五》（His Girl Fridoy，也是讽刺浪漫喜剧的经典之作），Rosalind Russell在该片中饰演一名穷追不舍的记者Hildy JoHnson，说话铿锵有力、滔滔不绝;其二是英国的玛格丽特公主，这位英国王室成员的说话方式非常特别，带有极浓的20世纪30年代气息。Blunt认为这位公主“特别高贵，非常奇特，给人轻松的感觉，但一举一动又非常得体”。

从天而降

这套儿童系列作品以20世纪30年代为背景，前两本也是出版于这段时期。作者在字里行间交代了当时英国的大萧条所导致的财政困境。比如Banks-家住在Cherry Tree路17号，也是这条街道上唯一的独栋住宅，但“外表残破不堪，应该对其进行粉刷”。迪士尼当年将电影的背景改到了大约1910年左右，也就是整体氛围看上去更加轻松愉快的爱德华时代。但导演Marshall和编剧David Magee决定在續集中延续原著20世纪30年代的背景设定。

续集的时间来到了Banks家两个孩子（Jane和Michoel）长大之后。在1964年的电影中，由小演员Karen Dotrica饰演Jane，Matthew Garber饰演Michael，他们为观众奉上了真诚可爱的完美表演。而新作中的成年角色则分别由Emily Mortimer和BenWhisHaw担任。Jane长大后走上了母亲从政的道路（但战场从女权转向了工会），前途一片光明。而Michael的生活却是一团糟，妻子刚刚撒手人寰，留下他和三个年幼的孩子Annabel、John和Georgie。虽然在父亲工作过的银行上班，但没有什么职业前途，想追求艺术却缺乏创意，个人财务状况更是一塌糊涂，再这样下去，他工作的银行就要把17号住宅收走还债了。这栋处于前所未有危机中的房子，就像蝙蝠侠的求救信号一样，将神奇保姆Poppins召唤而来。

尽管如此，Marshall和Magee并不打算以黑暗隐喻、令人压抑的手法呈现这部续集，毕竟这不是CHristopher Nolan创作的TheDork Nonny。事实上，《欢乐满人间2》非常忠实地延续了前作轻快愉悦的主题，正如Miranda所说，“续集的风格与前作非常接近”。

与前作一样，续集同样会加入大量的真人和动画互动的情节，所有动画创作都保留了迪士尼经典的复古手绘方式，MarsHall为此花费了很多精力招募已经退休的资深动画师加入。服装设计由SandyPowell操刀，明亮的色彩与伦敦的灰暗色调形成鲜明的对比：Mary的红色和蓝色披肩大衣，Jane和MicHael的明亮柠檬绿色和鲜绿色针织衫;Colin FirtH（片中的反派人物，狡诈邪恶，有一撇类似动画人物Snidely Whiplash的小胡子）及其手下的灰白色不规则条纹西装。

新作中Mary Poppins和孩子们同样会去拜访Mory的一个古怪亲戚。但这次不是曾经由Ed Wynn饰演的Albert叔叔（这个举止轻浮的家伙真的飘走了），而是由梅姨（ Meryl Streep）饰演的Topsy表姐：胡萝卜颜色的头发，擦着淡黄绿色的眼影，有时喜欢以倒立的样子在自己的修理店中走来走去。还有一个激动人心的好消息！你会看到92岁的Dick Van Dyke在新作中大展舞技！他在原作中扮演Bert-角，但在续集中饰演老年银行家Dawes先生。此外，Shaiman和Wittman为Miranda创作了一首名为“Trip a Little Light Fantastic”的歌曲，作为Jack欢快越过伦敦屋顶时的配乐，也呼应了原作中那首朗朗上口的Chim Chim Cher-ee。

主创人员在《欢乐满人间2》的筹备阶段付出了巨大努力，但去年二月电影在伦敦开机时，整个世界的局势却发生了巨变：英国脱欧带来了一些令人担忧的后果，加上美国2016年的大选结果，让团队成员开始以全新的角度审视这部电影。

Blunt说：“感受到时代的巨变，会让人心中产生一种从未有过的酸楚。我记得Meryl曾对此发表过自己的看法，她说随着这个世界变得日益纷乱，人们每天出门工作都有了一层更深的内涵。”

Miranda说：“令人难以置信的是，发生了这么多的事，我们却要向全世界的观众呈现这样的一部作品。这听起来可能很无聊，但我们一定会全力以赴进行创作，让这部积极向上、唯美乐观的家庭电影为观众所喜爱，即使我那心如磐石的科学家妻子，在看了粗剪的版本后也能热泪盈眶。对于我们在过去一年中所做的事，我心存感激。”

在影片接近尾声的情节中，有一个角色说出了这样一段话：“我从未想过，我还能再次感到如此快乐和惊喜。”这既代表了主创人员献上这部续集的初衷，也将是观众的感受。我向Marshall提了一个问题：对于现在的孩子们，这部电影是否也会产生这种情感上的共鸣？他们对《欢乐满人间2》的反应，是否会像1964年的孩子们那样强烈？

“在现在这个时代背景下，推出这部影片有更重要的意义。”他强调，“因为与1964年相比，现在的孩子们看待世界的眼光更加充满疑问，成年人也如此。”对导演来说，MoryPoppins系列故事所传递的信息以及这两部电影，将起到一种可以广泛传播的“心灵慰藉”作用。Marshall说：“它会让我们理解一点：想要熬过生活的难关，唯一的办法就是在内心深处找到那一份孩子气的好奇心，至少我是这么做的，否则我就会感觉这个世界实在太黑暗了。我不觉得这是老调重弹，在我看来，这是人在生活中的一个选择。”

1964年的《欢乐满人间》问世后便被推上了电影史的神坛，直到现在才首次推出续集。既然开了这个头，是否会出现更多的续集？毕竟这个角色提供了丰富的创作素材，具有007系列作品的潜质：一个坏脾气的英国作家写了一堆精彩的故事，主角也是一个坏脾气的英国人，而且长生不老。那么这个完美的创作团队会不会在这部续集后，让Mary Poppins再度回归？

MarsHall目前更关注于完成眼下的这部作品，但他补充道：“我知道素材很丰富，有无数种探索的可能和点子，一切都已成熟，就等待你去收割。”

Blunt对这个问题的回答没有任何犹豫，“哈，如果那样的话，我会自掏腰包让Rob仍然选择我。是的，我绝对会这样做，因为有太多的故事要讲。”当然了，Mary Poppins从某种意义说，也是名副其实的“超级英雄”！