APP下载

无处不在的文化差异

2019-05-06LyubaAtanasova谢惠君

国际人才交流 2019年4期
关键词:学生

文/Lyuba Atanasova 译/谢惠君

中西方文化差异其实是广泛存在于不同领域的——比如每天的生活习惯、信仰、道德观、饮食文化等。而我自然会选择我所擅长的领域来谈一谈,就是家庭教育和学术教育上的中西方文化差异。

中国人的生活是以家庭为中心、以家庭价值观为主导的。对他们来说,这种关系(甚至是依赖关系)是极其强大的。我经常跟那些为了顺从父母心意而放弃自己个人选择和目标的学生提到这一点。

这种关系在西方文化中却很难让人理解。自由主义和以自我为中心的观点从脆弱的童年就逐渐形成并愈加明显,并且孩子从小就被激励要支配自己的事,甚至是成人的事。

根据我对中国学生行为的观察,我了解到他们与欧洲学生大有不同,以下列举的几点,是我在北京外国语大学六年的教学实践中得到的:

中国学生非常害羞。他们不喜欢强调自己的优势。集体主义对他们来说很重要。而欧洲学生则认为自己非常特别、独一无二。所以他们不仅喜欢展示自己,也喜欢表明自己的观点和个性。

在上课或者练习时,中国学生即使不明白,也不会打断老师。然而,我认为这是很重要的学习方法,也是我的教学手段之一,所以我一早就告诉他们,如果有不明白的地方,必须马上打断我并提问。在熟悉我的教学方式以后的第三年,才出现了中国学生打断我的场景(而且也只是部分学生这样做)。而欧洲学生则习惯在任何情况下打断教授的讲课。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

学生
快把我哥带走
亲爱的学生们,你们并没有被夺走什么
如何唤醒学生自信心
怎样培养学生的自信
如何加强学生的养成教育
“学生提案”
《李学生》定档8月28日
赶不走的学生
学生写话
学生写的话