云也退

《娜塔莎之舞：俄罗斯文化史》

作者：【英】奥兰多·费吉斯

译者：曾小楚 郭丹杰

出版：四川人民出版社·理想国

定价：139元

一生二，二生三，三生万物，这句古话是中国智慧的结晶。但在现实中，我们的思维一般都是二元的，什么“古今之争”“南北之争”“左右之争”……各种二选一是我们生活的常态。

俄罗斯是个巨型国家，国土之广袤为世界第一，然而到过俄罗斯的人，回来都会互相问：“你喜欢莫斯科还是圣彼得堡？”再没有第三种选择。俄罗斯人自己也是如此，两个城市总得亲近其一。扩而论之，这片一千多万平方公里的土地，三百年来只有两个选择：要么向东，要么向西。向东意味着坐保斯拉夫主义的民族传统，雄踞东方;向西则意味着“脱亚入欧”，成为欧洲大家庭的一员。

奥兰多·费吉斯的《娜塔莎之舞：俄罗斯文化史》，观点并无太大新意——俄罗斯文化的核心，说来说去就是这个二选一的问题。他所能做的，就是把这事的缘起讲清楚。

俄国古来只有一个首都，就是莫斯科。那是一座森林之城，城市从树木之中生长出来，似乎没有起点，也没有终点。古俄国是一个纯正的农业国家，但到了彼得一世时期，这位渴望有一番作为的君主决心新造一座首都，带领国人搭上工业化的列车，跻身欧洲强国之林。

1703年春天一个雾蒙蒙的清晨，他带着十几名骑兵，穿过荒凉而贫瘠的沼泽地，来到涅瓦河流入波罗的海的入海口考察。他下马，用剑尖在沼泽地上画出一个十字架，宣布：“此地甚好。