丝绸之路背景下雕版印刷与图文传播的作用研究

2019-04-20吴娅妮

出版广角 2019年6期

【摘要】文章以丝绸之路的传播性为背景，对中国文化的世界性进行思考，通过探讨雕版印刷的影响，指出中国雕版印刷在丝绸之路中的重要性，从而探讨传统雕版印刷对中国文化传承与发展的重要作用。文章探讨在丝绸之路背景下，图文传播与雕版印刷之间的关系及对社会文化发展起到的推动作用，同时也为当今社会文化发展中图文系统传播的梳理提供了新的思考和新层面的研究方向。

【关键词】丝绸之路;雕版印刷;图文传播

【作者单位】吴娅妮，西安欧亚学院。

【基金项目】西安欧亚学院校级科研项目资助（2018XJSK24）。

【中图分类号】I222 【文献标识码】A 【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2019.06.023

一、丝绸之路与雕版印刷的发明

1877年，德国地质地理学家李希霍芬把“从公元前114年至公元127年间，中国与中亚、中国与印度间以丝绸贸易为媒介的这条西域交通道路”命名为“丝绸之路”。丝绸之路是汉代开辟的中国与西方诸国的贸易大通道，从首都长安出发，通过河西走廊，经过中亚诸多国家，直至地中海，最终抵达罗马。

传统丝绸之路是一条贸易大通道，是中国古代商品输出与进口的大通道。丝绸是这条通道的代表性货物。数千年来，中国古代印刷术成为文化传播的技术手段，沿着丝绸之路逐渐西传。很多国家的农业、水利、建筑、手工艺或是由我国工人亲自传授的，或是通过雕版印刷的文字语、图像推广的。很多国家的文化艺术、科学技术和人文等领域都受到了中國的影响，这其中，雕版印刷的贡献不可忽视。

雕版印刷术起源于经济文化繁荣的中国唐代，人们从往来信笺的个人名讳印章中得到启发，从而发明了雕版印刷术。雕版印刷在古代是劳动人民为普及教育、传播思想而研究发现的重要传播技术，也是在长期的实践中不断摸索而形成的传播手段。在纸张没有发明以前，人们使用甲骨、简牍、金石和缣帛进行书写，但是都没有那么方便，纸的发明改变了书籍的呈现形式。随着社会的发展，手抄书已不能满足当时人们的需要。

佛教传入中国也源于丝绸之路。汉哀帝元寿元年（前2年），西域大月氏使臣伊存来朝，在帝都长安向中国博士弟子景卢口授《浮屠经》。从此，佛教正式传入中国，历史上把这一佛教初传历史标志为“伊存授经”。

隋唐时期开启了捺印佛像与手抄经文并置的图文互动画面关系。佛教徒们从小型图像的捺印向大型图像印刷转变，开启了雕版印刷复制图像的历史。雕版印刷术的发明满足了人们不断发展的社会需求。

在进行雕版印刷时，人们首先要雕刻，雕刻前，需要进行相应的准备，刻工根据不同的字体选用不同型号的刻刀，采用阳刻的形式将文字刻出，其余部分全部刻白，刻出的文字与空白部分保持一定的距离，刻制完成后要洗去雕版上的木屑，整个刻板工序才能完成。其次是印刷环节，人们要把雕版固定在桌面上，在雕版上刷上墨，再放上纸张，最后进行刷印。一个熟练的印刷工一天可印2000张左右。可想而知，当时的雕版印刷速度有多快，传播速度也同样惊人。

二、雕版印刷促进了中国文化的发展

雕版印刷术在唐朝中后期已经得到普遍应用，到了宋代，虽然活字印刷术开始出现，但为了追求古籍书的印刷速度，民间使用最多的还是雕版印刷术。可见，雕版印刷术一直流传，和它为社会各个行业带来的重要功能性作用是分不开的。

中国古代印刷术成为文化传播的技术手段，沿着丝绸之路逐渐西传。很多国家的文化艺术、科学技术和人文等领域都受到中国的影响，这与雕版印刷的作用是分不开的。

1.宗教

众所周知，雕版印刷术发明初期的作用是为了印佛经。《金刚经》是我国发现最早的、带有明确日期的雕版印刷的佛经，它制作印刷于公元868年（现藏大英博物馆），雕工精美，印刷墨色均匀、风格庄重。在唐代佛教盛行时期，市场需要大批量佛经、佛画，也促进了雕版印刷术的繁荣。

2.教育

雕版印刷在其不断的发展过程中，对古代文化教育的发展也起到了一定的作用。唐代科举制度的恢复使得平民百姓也加入读书考学的行列，人们对书籍的需求量增加，加上各种思想学派的著作流传，雕版印刷得到进一步发展。在835年左右，一些省份的民众，比如，四川和江苏北部地区的民众，他们曾“以板印历日”，并将印完的历书拿到市场上出售。在随后几十年的发展中，人们能够在民间的书肆中看到“字书小学”“率皆雕版印纸”等。可见，雕版印刷术的发明及传播为当时的教育传播带来了一定的便利，促进了社会文化教育的发展。

3.版画艺术

雕版印刷在复制过程中产生了那些看似无意却又有意的图像，并带有一定的图形趣味性，这就是版画。雕版印刷术是中国版画艺术发展的源头，它是传统美学与工匠精神的完美结合，也是世界上最早的版画艺术。

中国版画在长时间的历史演进中起到重要的时代作用，而雕版印刷作为中国早期版画的样式承载了传播的重要功能，是中国历史上不可取代的信息输出媒介。

三、雕版印刷是重要的图文传播演进方式

在雕版印刷盛行的几十年中，不管是官吏也好，还是平民百姓也好，他们几乎都藏有印刷本的书籍。而在雕版印刷术发明后的200年时间里，有关佛教的藏经印刷品扩大到民众的阅读领域，从而成为大众交流的一种重要媒介及形式，民众可以更便捷地进行社会交流。

图文传播是图像与文字传播，是继语言传播之后，更加便捷易懂的信息传播方式。由于语言的不同、国别的不同，图像与文字成为国际交流和沟通的重要载体。图文传播成为很受欢迎的传播方式。图像与文字都是语言符号，只是在不同的情况之下使用方式有所不同。图文传播的形式包括家私器皿绘制、书籍、版画、地毯和壁画等，其中，传播速度最快、数量最多的图文传播载体就是书籍和版画，因为这些均为图文的雕版印刷制品。

图文信息传播发展的过程经历了以下几个阶段：从人类发明语言到使用文字进入手写时期，实现了阅读与记录的功能;雕版印刷术的发明以及活字印刷的出现;电报的出现迎来电信传播的光明;电脑的出现改变了传播方式;网络信息传播拉近了人与人之间的交流距离。

在人类的传播史上，这五次传播革命促成了人类文化的世界共享，为人类文化传播和交流做出了重要贡献。每一次传播方式的革命都改变了社会的发展方式，也深刻影响着人们的生活方式。雕版印刷的发明是人类第二次传播革命的重要方式，促进了中国文化在世界的传播，成为中国文化向世界传播的基础。

四、丝绸之路背景下的现代图文传播与文化发展概述

1.雕版印刷对图文传播功能的社会影响

按照不同的组织形式及传承特点，雕版古籍印刷图书可以划分为官刻、坊刻和私刻。这几种刻制组织不同，但都是以传承文化、传播知识为主要任务。虽然手工雕刻印制传承已不是当今社会的主流印刷传播模式，但是它对图文传播的发展起到不可代替的推进作用。

2.传统图文传播对现代社会形成的重要性

中国是世界范围内最早发明印刷术的国家，其他国家的印刷术大都也是由我国传入。日本在公元8世纪左右就开始用雕版印制佛经了，也是继中国之后第一个开始进行雕版印刷的国家。朝鲜雕版印刷经书的技术也是由中国传入的。中国的雕版印刷技术沿着丝绸之路传到中亚、波斯，再相继传入欧洲，改写了世界文化传播史。15世纪，印刷术在欧洲得到了进一步的发展，开始了油墨印刷。这一现象的普及加速了欧洲社会的发展进程，甚至为文艺复兴提供了必然条件。

中国早期的印刷术是将图文刻在一整块木板上或者其他质料的板子上，制成版，然后加上油墨。这种印刷术至少在隋唐时期已经出现，为现代社会形成奠定了基础。

目前，我们日常生活所接触到的广告、报纸和杂志等都是图文传播的范畴，它们在给我们提供视觉经验的同时，还能够丰富我们对社会的认知，甚至成为我们生活中不可或缺的传播方式，给我们的生活沟通带来了极大的便利。

3.中国文化趋向复兴的道路

雕版印刷是中国人的印刷技术，但是从人类的传播角度来看，雕版印刷是人类文明的推动力。雕版印刷是中国古代劳动人民在长期的劳动实践中不断摸索而形成的传播手段。雕版印刷术的发明对世界信息传播速度是一场革命，这场革命延续了1000多年。与任何发明创造一样，雕版印刷不仅是人类图文信息传播的载体，而且是文化与思想传承的重要工具。

正是因为雕版印刷的传播，中国将盛唐的图文以雕版印刷的方式快速地传播到世界每一个角落，中国唐代的人文精神才有可能影响全世界。到今天，不论是伦敦、巴黎，还是纽约，都会有唐人街的中国城。雕版印刷由于价格低廉，目前，在世界上所剩余的印刷品并不很多，但是在中国民间，还有大量的儿童教育蒙学印刷品被收藏和保留至今。雕版印刷不仅是印刷本身的创造发明，它协同中国的笔、墨、纸、砚及中国的文化共同延续和发展，尤其是纸和墨的发明成为印刷术诞生的重要物质基础。战国、秦和汉为证明身份而出现的印章和学习所临摹的拓碑等复制方法为印刷术提供了技术基础。因此，雕版印刷所承载的绝不是简单的印刷术，它将中国传统文化与发明创造完美地联系在一起，成为今天我们探讨丝绸之路上信息传播的重要节点。雕版印刷是中国文化璀璨的明珠，是人类智慧的重要体现，也是世界历史上信息传播的重要载体。

五、雕版印刷研究的现实意义

文章对中国传统文化的当下价值进行研究，雕版印刷术是中国艺术的宝贵财富，是中国人民智慧与创造的结晶，是中国人民对世界的重大贡献。雕版印刷术是与造纸术、制墨术和摹拓术四位一体的重要工艺相匹配的重要技术，是中国传统工艺相互作用的体现，也是重要的非物质文化遗产，承载着传播普及文化的重要使命。雕版印刷是图文传播的重要技术保证，是现代印刷术的技术发展来源，承载了中西文化传播和艺术交流的重要使命。

中国文明源远流长，雕版印刷是中国文明以图文传播方式不断输出的重要条件。在以丝绸之路为背景的历史条件下，笔者对中国文化的世界性进行思考，通过研究雕版印刷，推导出中国雕版印刷在丝绸之路中图文传播的历史重要性，进而促进将中国雕版印刷作为国家重要工艺进行保留与传承的研究。

文章在丝绸之路背景下对图文传播与雕版印刷之间的关系及对社会文化发展起到的推动作用进行研究，同时也为当今图文系统传播的梳理提供了新的思考和新层面研究方向。作为当代版画的创作实践者，笔者用多年时间进行木刻、铜版、石版和丝网印刷等多种版画学习，之后在五年从事丝网版画与影像有关的创作与教学中，得出中国传统版画资源研究与学习的重要性和可行性，进而进行传统元素的当代版画创作，形成了传统研究与当代创作并进的研究方式。

历代刻印题材和风格的微妙变化深刻反映了社会的变迁、时代审美的变化。对图文传播与雕版印刷的研究有着很强的现实意义。

1.对社会文化传播起到积极推动作用

通过对传统雕版印刷中的图文形式进行研究，我们可以使当代版画传播手段更为科学化和规范化，从而促进中国传统文化的可持续发展。

2.对传统图文传播方式的传承

图文传播能够突出地域文化发展，加强人们对城市历史文化信息的认识，对传承城市的文化具有重要作用。在当今文化快速发展的时期，我们必须要发挥图文传播优势，协调现代城市文化发展与传统保护的关系。

3.对传统雕版印刷的保护与展示

沿着丝绸之路的发展线路，通过对不同时期、不同地域的雕版印刷中图文传播的研究，我们发现中国的雕版印刷术具有独特的艺术审美性。因此，我们更加有必要对传统雕版印刷进行保护与展示。

丝绸之路背景下，中国图像、文字向西方传播，巩固了东方文明的地位，对世界文化产生了重要影响，而雕版印刷在图文传播中起到了举足轻重的作用。<！--[if gte vml 1]> <！[endif]-->